on-line с 20.02.06

Арт-блог

01.08.2019, 10:03

Август-2019

Пахне мелісою й медом   Вранішній чай.   Серпень неждано до тебе, -   Що ж, зустрічай.     Меду прозорі краплини...   В вервиці дні   Мов кукурузні зернини,   Злото-ясні.     Пурпур томату достиглий,   Яблучок віск,   Тихі заграви вечірні,   В темряві зблиск.     Ночі такі баклажанові,   Пісня цикад...   Астри із неба рахманного   Падають в сад.         Літо спекотне дозріло,       Осінь гряде,       Сміло вже бронзове тіло       Холоду жде. Валентина П.

Случайное фото

Голосование

Что для вас служит основным источником информации по истории?

Система Orphus

Locations of visitors to this page

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Календарь событий

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Новости региона

19.09.2019, 14:12

У Херсоні розпочався проект "Коли книги оживають"

19.09.2019, 11:17

Яскравий потік свідомості Валерія Кописова

16.09.2019, 14:15

«Кронау-Fest»: у Високопіллі пройшов масштабний етно-фестиваль

«Ave, Maria!» без границ

27.03.2003

С некоторых пор невидимая духовная нить связала немецкий город Эссен и наш украинский Херсон. Обмен артистами, интересными людьми, гуманитарная помощь... И все это благодаря инициативам известной общественной деятельницы, основательницы херсонского народного театра «Голос» Г. М. Молотковой, нашей землячки, теперь уже проживающей в Германии. Недавно в Эссене побывала и успешно выступила перед немецкими любителями бельканто херсонская певица Ольга Лаевская.

- Ольга Евгеньевна, представлять искусство родного края за рубежом - задача ответственная и нелегкая. Как стало возможным для вас ее осуществление?
- У меня сохранились добрые воспоминания о совместной работе с Молотковой в театре «Голос». Когда Галина Моисеевна наведалась в Херсоне, я подарила ей диск «Ave, Maria! Gratia Plena» со своими новыми работами. Он ей понравился, и я получила от нее любезное приглашение.
У диска - тоже своя история. Творческий толчок к его появлению - мое выступление в храме св. Андрея во Львове во время пребывания там Папы римского летом 2001 года. Я пела «Аве, Марию» Каччини, итальянского композитора XV в., очень трудную для исполнения и редко исполняемую. Понятно, как я волновалась, - учитывая еще и святейший состав слушателей. И все же - четыре раза вы-зывали на бис!
- А как вас встретили в Эссене?

- Радушно. Галина Молоткова сумела сплотить вокруг себя здешние творческие силы. Это люди, которые активно участвуют в общественной и культурной жизни Германии, представляя лучшие традиции русского и украинского искусства. Она и сама много концертирует, организует творческие вечера. Тянутся к ней люди на огонек, на аромат несравненного украинского борща, которым она любит потчевать друзей. В ее окружении я познакомилась, например, с пианисткой Катей Немирович–Данченко - обаятельной внучкой великого русского режиссера Владимира Ивановича Немировича-Данченко. Мы обсудили с ней проект совместных выступлений. Познакомилась я и с немецким композитором. Послушав меня и найдя тембр моего голоса уникальным, он решил написать для меня цикл романсов. Человек большой души, писательница Инна Корогид после моего пения сняла со своей руки золотое кольцо и надела его мне на палец.
Я выступала в залах Дортмунда, Кельна, Гельзенкирхена, Эссена. Принимали хорошо.

- Могу вас поправить: отлично. Я смотрела видеозапись ваших гастролей, видела, как реагировали люди. Аплодировали стоя, плакали, особенно эмоционально принимали ваше «Аве, Мария!».
- Да, эти произведения у меня ключевые. Я пою три «Две, Мария!». Кроме Каччини, еще - Баха, а также Шуберта, где текст переведен лично мною на украинский язык.
...Однажды я очень серьезно заболела, положение стало угрожающим. Врачи вели борьбу за мою жизнь. Но вот мне привезли воду из святого источника в Зарванице, где, по преданию, произошло явление Богородицы. И она помогла моему возвращению к жизни. С тех пор Деву Марию я считаю своей покровительницей. Когда я пою «Аве, Мария!», то чувствую себя как бы проводником от земного к небесному. Это молитва о заступничестве - чтобы было дано прощение за все то негативное, что совершается вокруг нас. Мой альбом, включающий 13 произведений (число Богородицы: 12 апостолов и Иисус) сопровождал меня в поездке и стал для меня счастливым.

- Вы основательно подготовились к концертам в такой музыкальной стране, как Германия. В вашем репертуаре – сложнейшая мировая классика, оперные арии. Даже то, что вы поете каждое произведение на языке оригинала, требует огромных затрат времени и труда...
- Я пою на латыни, немецком, английском, итальянском. Перед отъездом консультировалась с педагогом по поводу правильного произношения. В Германии классическую музыку понимают и любят. На концерты приходит много молодежи. Представляете, полтора часа идет концерт, я стою одна на сцене, без всяких приплясов и ухищрений, а в зале тишина, слезы на глазах. Здесь у всех на слуху Гайдн, Гендель, Моцарт... Удивительно чуткий народ. Порядок у них всюду: на улицах, в домах, и, я бы сказала, в головах и в душах.

- Вы не только певица, но и пианистка. Приходилось ли вам там садиться за фортепиано?
- В Дортмунде у меня закончилась программа, но слушатели не отпускали, и я стала играть - Листа, Чайковского, Рахманинова. А закончила, аккомпанируя себе на рояле, украинской песней. Я - украинская певица, об этом с гордостью говорила а Германии. Рассказывала о своем родном красивом Херсоне. Об Украине там почти ничего не знают, к сожалению...
- Общепризнанно, что наши женщины, бывая на Западе, обращают на себя внимание своей красотой и элегантностью. Думаю, такие комплименты не обошли и вас стороной?
- Были, были признания... Но, как видите, домой я вернулась!
- Не буду докучать вам традиционным вопросом о планах. Все артисты суеверны.
- Пословица гласит: «Вперед дела не говори». И я скажу только: задумок у меня много. Немало приглашений. Ведь возникли новые творческие связи.
- Пусть больше будет таких творческих связей, и пусть они укрепятся. Успехов вам.
Беседовала Елена Любомская
Газета «Булава» 27 марта 2003 г.

Напишите свой комментарий

Введите число, которое Вы видите справа
Если Вам не видно изображения с числом - измените настройки браузера так, чтобы отображались картинки и перезагрузите страницу.