on-line с 20.02.06

Арт-блог

13.05.2015, 09:45

May

Random photo

Voting

???

Система Orphus

Locations of visitors to this page

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Calendar

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

News

01.08.2015, 13:17

Crazzzy Days

13.05.2015, 09:52

den-evropyi-v-hersone---2015

> People > Visual art > Topunova Irina > 12 aspekt live

Дорогие земляки!

Мне хотелось бы обратить ваше внимание на наш новый интернациональный прокет "12 аспектов любви", в котором приняли участие кроме меня еще 8 херсонцев.

Темы проекта:
1.Эротический танец
2.Любовь к Богу
3.Развод(разлука)
4.Первая любовь (первый поцелуй)
5.Любовный треугольник
6.Свадьба
7.Ревность (Любовное разочарование)
8.Продажная любовь (Любовь по расчету)
9.Нежность
10.Нимфомания (Нарцисизм)
11.Лолита (нимфетка, тинэйджер)
12.Эротика (страсть)

Коротко о проекте:

Над этим интересным проектом с украинской стороны работали 6 фотографов из херсонского фотоклуба "Свежий взгляд" во главе с Николаем Кошелюком и 6 поэтов с Херсона и Санкт Петербурга под руководством Юрия Топунова, который так же работал над литературными переводами с немецкого на русский язык. А так же в пректе приняли участие 6 поетов с Германии и Авсрии под руководством Бернхарда Лирхаймера, которий так же выступил в роли технического директора и 6 фотографов с Германии, Австрии, Швейцарии и США дод моим руководством, а так же я поддержала фографов и предоставила свою работу на одну из самых сложных тем :"Нимфомания":

На каждую тему кидался жребий и таким образом образовывалис украино-немецкие тандем. Стихотворения и фотоработы представляют собой самостоятелние произведения исскусства и  должны созерцатца отдельно друг от друга, они должны расскрывать разные как культурологичрские , так и созиологическеи взгляды людей разных стран и национальностей на общие, волнующие всех одинаково темы.

Я приведу одно стихотворение для примера:

Любовь к Богу
Бернхард Лиерхеимер
Перевод Юрия Топунова

Слёз горьких капли плача по Марлен,
Что на рассвете тихо умирает,
Ложатся на бумагу. Тело тает
И воском оплывает жизни тлен.

Сойдемся ли мы снова у тех стен,
Где стука нет сердец, увы, никто знает,
Деревья не цветут, и птицы не летают
В ином миру. Там вечной жизни плен?

И бьюсь в сомненьях, я не знаю Бога,
Хотя желал бы лечь у Его ног.
Она ж стоит у вод Дуная, глядя строго

С вопросом, как простимся, где порог
Разлуки нашей на тропе отлогой
Пути Всевышнего из тьмы в Его чертог.


Если вас заинтересовал наш проект, то добро пожаловать на основную презентационную страничку. Я хотела бы вас попросить оставить  там  свой отзыв или мнение относительно нашей работы (оставить сообщение можно не регистрируясь).

http://www.mypoems.de/12-aspekte-der-liebe-f192/


Желаю вам приятного просмотра!

 

Leave a reply

Enter the number you see to the right.
If you don't see the image with the number, change the browser settings and reload the page