on-line с 20.02.06

Арт-блог

13.05.2015, 09:45

May

Random photo

Voting

???

Система Orphus

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Calendar

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

News

01.08.2015, 13:17

Crazzzy Days

13.05.2015, 09:52

den-evropyi-v-hersone---2015

> Topics > Music > Music tours in Kherson > «Он улетел, но обещал вернуться…»


«Он улетел, но обещал вернуться…»

Что и говорить: всемирно известные музыканты, тем более рок-исполнители, Херсон своим посещением жалуют нечасто. Оно и немудрено – где они, а где Херсон. И вот в прошлую среду, 28 марта, для всех поклонников рок-музыки, любви к которой все возрасты покорны, наступил праздник

К нам приехал «Бонфайер» (Bonfire). Может быть, кто-то и не знает этот, в переводе с английского, «Костёр» из Германии, но композиции их слушали наверняка многие. К примеру, ставшую мировой классикой рок-баллад «Вы заставляете меня чувствовать» (You Make Me Feel). Многие по ошибке считают, что слышат голос легендарного солиста «Скорпионс» (Scorpions) Клауса Майне. А вот и нет, это поёт не менее легендарный тоже Клаус, но не Майне, а Лессманн из «Бонфайер». Будучи поклонником хорошего рока с большим стажем, автор этих строк не мог не воспользоваться возможностью пообщаться с фронтменом группы, которая в 1980–1990-е годы была «передовиком» немецкого «хеви-метал» наряду с такими монстрами рока, как «Скорпионс» и «Эксепт» (Accept). Кстати, и сейчас музыканты «Бонфайер», в числе которых патриархи группы – Ханс Циллер и Клаус Лессманн, продолжают активно работать. В прошлом году они выпустили новый альбом.

К сожалению, нашу заранее согласованную днём встречу пришлось перенести – певец так увлекся во время концерта, что упал со сцены и повредил спину. Поэтому большая часть общения происходила уже в автобусе, когда музыканты ехали на железнодорожный вокзал. В общем, задать все вопросы, касающиеся творчества «Бонфайер» и подводных течений шоу-бизнеса, мне так и не удалось. К слову, на моё обращение «герр Лессманн» легенда рок-музыки сразу же меня перебила:
- Просто Клаус. К чему все эти церемонии? Звёздной болезнью модно болеть в популярной музыке, а не в роке.

- Хорошо. Клаус, мы в Украине слушаем много зарубежной рок-музыки. А как в Германии? Известны ли там советские, украинские, российские рок-группы?
- Ваша музыка у нас, к сожалению, мало известна. По крайней мере, я не знаю ни одной украинской или российской рок-группы. Возможно, причиной этому, с одной стороны, является жёсткая конкуренция в мире шоу-бизнеса: стать популярным за пределами своей страны очень непросто. С другой стороны, мешает языковой барьер. Названия и тексты ни о чём не говорят, а звучание их запоминать довольно сложно. Когда я лежал после травмы в постели, то смотрел телевизор. Правда, преимущественно транслировали поп-музыку. Но должен признать, что-то из того, что я увидел, было сделано интересно и достаточно профессионально. Вот только определить, что – украинское, а что – из других постсоветских стран, не зная исполнителей и языка, было невозможно.

- Поп-музыка – для ног, а рок-музыка – для головы?
- Это бесспорно, – смеётся Клаус.

- Ведь вы впервые в Херсоне. Что-то удалось увидеть? Как впечатление от города?
- Очень хотелось посмотреть, но времени не было. К сожалению, наблюдал только улицы из окна автомобиля. Зато удалось увидеть замечательную больницу и прекрасных врачей, которые мне помогли сегодня справиться с болью в спине. У вас очень дружелюбные люди.

- Отличалось ли то, как принимали наши слушатели «Бонфайер», от того, как это было в других странах?
- Вы прямо сговорились! Куда бы мы ни приехали, все журналисты обязательно задают этот вопрос. Рок, по сути своей, интернационален, поэтому никакой разницы не было. Принимали нас замечательно, поэтому все музыканты играли от всего сердца. Рок по-другому играть нельзя. Только сердцем. Я вот даже со сцены свалился, засмотревшись на слушателей.

- Увидим ли мы вас когда-нибудь в Херсоне снова?
- Я надеюсь, что нас пригласят снова. Возможен, как уже говорил Ханс, и наш совместный акустический концерт. А еще мы познакомились с организаторами фестиваля, который проходит в вашем городе. «Крок в майбутнє», – пытается выговорить Клаус.

- Ловлю вас на слове. Ждём вас с новым выступлением часа на 2–3, не меньше, в котором можно будет услышать уже ставшие классикой рок-музыки старые композиции «Бонфайер» и обязательно новые работы.

Кирилл Горелов
«Гривна».- № 15 (900).- 05.04.2012.- стр. 12-13

http://www.grivna.ks.ua/on_uletel_no_obeschal_vernutsja.htm

Публікація першоджерела мовою оригіналу

Leave a reply

Enter the number you see to the right.
If you don't see the image with the number, change the browser settings and reload the page