on-line с 20.02.06

Арт-блог

13.05.2015, 09:45

May

Random photo

Voting

???

Система Orphus

Locations of visitors to this page

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Calendar

 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

News

01.08.2015, 13:17

Crazzzy Days

13.05.2015, 09:52

den-evropyi-v-hersone---2015

> Organizations > CULTURE > National centres of culture in Khersonschina > Отец бросал шапку на пол и кричал: "Я хочу в Украину"

Отец бросал шапку на пол и кричал: "Я хочу в Украину"

30.10.2006

Соседка Густава, 79-летняя Мелита Порте, вернувшись из ссыпки в Коми АССР в 1947 году, Украину не покидала и сейчас тоже в Швецию не собирается ехать. Здоровье не позволяет ей даже дойти до церкви. Когда говорит по-шведски, ее глаза начинают сверкать.

Эта шведская блондинка в молодости была красавицей. Вместе с жителями села прошла все испытания, выпавшие на их долю. Она рассказала, что в 30— 31-х гг. в Швеции была плохая ситуация в экономике, водку давали по талонам — всего бутылку в месяц. Ее семья, покинувшая Змиевку в 1929 году, жила неподалеку от Стокгольма, а остальные родственники — городе Рум, на острове Готланд. «Они приезжали к нам домой и обсуждали, ехать назад или нет. Я помню, как отец бросал свою каракулевую шапку на пол и кричал матери, что если она не захочет ехать в Украину, он всех нас бросит.

Мне тогда было четыре года, мы с сестрой боялись ссор», — рассказывает Мелита и добавляет, что в 1931 г. они вернулись в Украину. Здесь их ждал Голодомор, который семья с трудом пережила. В 1940 г. 14-летняя Мелита работала на уборке хлопка (до возникновения Каховского водохранилища тут выращивали именно эту культуру). «Надо было собрать за месяц полторы тонны, а я собрала на 100 кг меньше, поэтому колхоз не выдал мне новые туфли, я тогда очень расстроилась», -вспоминает женщина. При немцах колхоз в селе работал так же, как и при коммунистах, но когда фашисты почувствовали приближение поражения, то всех шведов отправили на работы в Германию.

«Мы шли пешком за телегами со скарбом и стариками аж до самого Первомайска Николаевской области, около 200 км, там в конюшнях ночевали. После нас погрузили в поезда и через Польшу отправили в Германию. Я попала в Оффенбург, это почти граница с Францией, там провела почти год среди таких же молодых людей, славян в основном. Когда пришли союзники, все разбрелись кто куда, я в ресторане поработала немного, готовила для американских солдат, — продолжает Мелита. — А когда нашла родственников и вместе с ними возвращалась на родину, нас отправили в Коми АССР, в ссылку, как пособников фашистов. Вот сейчас мне предлагают бесплатно ехать в Оффенбург, чтобы встретиться с родственниками той госпожи, у которой я работала в Германии в 1944 г., но я вряд ли поеду... Не могу уже поездами, самолетами.... Вот если бы отвезли бы меня прямо туда, тогда может быть. Да и фрау умерла уже скорее всего, ей тогда уже было не меньше 40, а ее детей я не знаю вовсе».

Когда приезжают туристы, Мелита вместе с Густавом Аннасом и еще семью шведками поет в хоре старые шведские песни. «Восемь девок — один я», — подшучивает она над соседом. Еще у Мелиты есть белый кот, на поведение которого жалуются соседи, озабоченные повсеместным появлением белых котят. Другой живности во дворе почти не осталось. «Вот недавно 12 кур у меня украли, наверное, соседи», — жалуется женщина.

ЕВГЕНИЙ ИХЕЛЬЗОН, КАСПЕР АНДЕРССОН, ЯНА НОВОСЕЛОВА
Газета "Сегодня".- 2006.-30 октября

Leave a reply

Enter the number you see to the right.
If you don't see the image with the number, change the browser settings and reload the page