Париж покорен!
20 мая актеры херсонского театра, полные ярких впечатлений, вернулись в Херсон с «парижских гастролей». Их встречали с хлебом-солью, музыкой и восторгами. А артисты хотели... борща!
Заграница для них началась с таможни. «Думали пройти на белом коне под звуки духового оркестра, - делится впечатлениями глава нашей делегации Ирина Королева, - а оказалось, что перевозка декораций - это очень сложно. Когда наши коллеги приезжают на фестиваль, их всегда волнует, как они пройдут границу, Вот теперь на собственном опыте увидели... Два часа на украинской таможне и четыре с половиной на польской. На обратном пути тоже без проблем не обошлось».
Первые яркие впечатления - это Дрезден, по которому херсонцы гуляли 9 часов. Успели побродить и по Парижу - Эйфелева башня, Нотр-Дам, Лувр, Елисейские поля, Мулен-Руж, Монмартр. Но не все и не везде так красиво, есть и неблагополучные районы (кстати, в одном из таких и поселили артистов). Как отметила Оксана Книга, Париж - это город контрастов. Зато люди очень доброжелательны, любят культуру разных стран, принимали херсонский театр очень хорошо, восхищались мастерством и отмечали очень сильную энергетику,
Так что в Херсон актеры вернулись триумфаторами. Спектакль «Тайна летающей женщины» французы приняли очень хорошо, Александр Мельник и Евгения Кирсанова отработали великолепно. И когда в зале культурного центра украинского посольства во Франции (говорят, это бывший дом Алена Делона) парижане стоя кричали «Браво!», актеры просто расплакались. Здесь, в Херсоне их знают, любят, а там чужой незнакомый зритель, да и украинский язык знали единицы. Но несмотря на это, зрители подходили к актерам, к режиссеру Сергею Павлюку и говорили, что актеры настолько ярко выражали свои эмоции, что им не нужен был перевод. Удивлялись, что со спектаклем не гастролируют по другим странам - камерный, красивый, жизненный.
На следующий день в театре Ватто показывали программу «Гуляй, славяне». И вновь вызвали восторг публики. Зал был полон, программа получилась очень сложная, времени отдышаться не было, И когда в финале Ружена Рублева пела песню Эдит Пиаф «Падам Падам», зал пел вместе с ней, многие аплодировали стоя - так выражать восторг у них не принято, но не выдержали. А еще наша Ружена пела на Монмартре, и зрители ей тоже подпевали.
Единственное, что огорчило - почти никто не знает, что есть такая страна Украина. Пришлось рассказывать, объяснять. Но после увиденного парижане заверили, что будут интересоваться нашей страной. Да и театр, оставив яркий след, уверен , что поездка будет не последней.
Лариса Жарких
«Херсон Маркет плюс».- №21 (227).- 27.05.-02.06.2010.- стр.19
Публікація першоджерела мовою оригіналу