Молодость и старость
"Молодость и старость” – так называется спектакль, премьера которого состоялась в Херсоне 15 августа. Поставил его киевский режиссер Андрей Май. Без преувеличения – такого мы еще не видели. В репликах, звучащих со сцены, зрители могли узнать себя, так как авторами текстов являлись… сами херсонцы. Речь идет о вербатиме – это новая театральная техника, которая появилась на постсоветском пространстве совсем недавно и по сей день вызывает горячие споры критиков.
Само слово “verbatim” – латинского происхождения, переводится как “дословно”. Официально считается, что появилась эта техника в середине 90-х в Англии, однако сами британцы считают, что вербатим позаимствован из Америки, куда в начале прошлого века он проник из... СССР.
В Россию вербатим вернулся в 2002 году. Несколько драматургов создали негосударственный, некоммерческий, независимый коллективный проект – театр документальной пьесы ТЕАТР.DOC. Сейчас этот театр уже знаменит своими скандальными, шокирующими спектаклями.
Суть жанра вербатим состоит в том, что драматурги не творят сюжеты в своей фантазии, а берут их у жизни. Материалом для работы становятся собранные на диктофон случайные диалоги и обрывки разговоров, интервью, часто – у бомжей и женщин сексуального бизнеса. Беседуют со своими будущими персонажами сами актёры. Режиссер лишь монтирует собранные диалоги в готовый сценарий.
В жанре вертатим существует ряд принципов. Всё, сказанное во время интервью, ценно – со всеми призвуками, паузами, повторами. Здесь не приемлют декораций, костюмов, музыки, занавеса. Однако и это только условные правила. Каждый уважающий себя режиссер пытается каждый раз привнести что-то новое.
Как выглядел спектакль “Молодость и старость”: молодые люди в черных полиэтиленовых костюмах и гриме по очереди из темноты обращались к зрителю, рассказывая, что для них молодость и старость.
Истинная ценность спектакля в том “терапевтическом эффекте”, который испытала аудитория. Переходя с шепота на крик, актеры выдавали в зрительный зал подчас угрожающие дозы правды. “Изюминка” пьесы заключалась в том, что во время интервью у молодых людей спрашивали о старости, а у пожилых – о молодости. Результат исследования: старости молодежь боится больше, чем пожилые люди.
Поставить спектакль в нашем городе режиссер Андрей Май решил не случайно – он сам херсонец. Получив высшее экономическое образование в ХГТУ, Андрей понял, что его любовь к театру сильнее, чем любовь к экономике, и поступил в Киевский государственный институт им. Карпенко-Карого. Херсонским театралам он известен своей постановкой спектакля “Мина Мазайло”, премьера которого состоялась в ноябре прошлого года. Нестандартные, нетрадиционные театральные формы и методы интересовали Андрея давно, но открытием для него стал прошлогодний харьковский фестиваль негосударственных театров “Курбалесие”. Пьеса- вербатим “Одиночество” Владимира Гориславца оставила настолько сильное впечатление, что Андрей выбрал вербатим в качестве выпускной работы.
Примечательно, что артисты, игравшие в пьесе “Молодость и старость”, одновременно являлись режиссерами-постановщиками каждой из пяти частей спектакля. Они же брали интервью у горожан. Труппу режиссер набрал из активной творческой молодежи Херсона, причем, лишь единицы из них имеют отношение к театральному искусству. Но, несмотря на это, ни один зритель не чувствовал себя обманутым. Отсутствие актерского опыта компенсировала свежесть взгляда и отдача, с которой работали ребята.
Юлия Павловская
ВГОРУ.-28.08.2008
Публікація першоджерела мовою оригіналу
