on-line с 20.02.06

Арт-блог

05.04.2019, 09:39

Апрель-2019

Апрельская прогулка (Ю. Визбор) Есть тайная печаль в весне первоначальной, Когда последний снег мне несказанно жаль, Когда в пустых лесах негромко и случайно Из дальнего окна доносится рояль. И ветер там вершит кружение занавески Там от движенья нот чуть звякает хрусталь Там девочка моя, еще ничья невеста, И грает, чтоб весну сопровождал рояль. Ребята, нам пора, пока мы не сменили Веселую печаль на черную печаль. Пока своим богам ни в чем не изменили, В программах наших душ передают рояль. И будет счастье нам, пока легко и смело Т а девочка творит над миром пастораль, Пока по всей земле, во все ее пределы Из дальнего окна доносится рояль.

Случайное фото

Голосование

Что для вас служит основным источником информации по истории?

Система Orphus

Locations of visitors to this page

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Календарь событий

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Новости региона

10.04.2019, 15:08

Епоха Вацлава Мошинського. Пам'яті Майстра

21.03.2019, 10:20

У Херсоні безкоштовно покажуть сучасне українське кіно

18.03.2019, 10:08

V Міжнародний конкурс малюнку «Ілюстрація до народної казки»

> Персоналии > Литература > Розмировская Оксана > Брати Капранови на херсонькому літературному автобані


Брати Капранови на херсонському
літературному автобані

 

 

        Якщо вам здається, що у вас двоїться в очах, не хвилюйтеся, з вами все в порядку. Просто для більш продуктивної творчості та успішного просування української видавничої справи природа вирішила, що одна голова добре, а дві все ж таки краще. І херсонцям у Всеукраїнський день бібліотек також пощастило удвічі більше, бо на свято читання до Херсонської обласної бібліотеки для дітей завітали брати-близнюки, відомі письменники, видавці, громадські діячі та затяті яхтсмени брати Капранови.
Їх ніхто не розрізняє, навіть вони самі, і вам раджу, не намагайтеся. Усі відповіді звучали під брендом «Брати Капранови».
Брати народилися у м. Дубосари (Молдова), школу закінчили в Очакові, займалися греко-римською боротьбою, тому такі кремезні та мужні, грають на фортепіано, і поки ми чекали наступної зустрічі у ШГП, Дмитро чи, можливо, Віталій, абсолютно невимушено влаштував нам міні-концерт фортепіанної музики. Це був справжній ексклюзив, неочікуваний і приємний.


           Вищу освіту близнюки отримали в Уральському політеху та Московському енергетичному інституті за фахом «Технічна кібернетика». Як справжні чоловіки, вони вчилися запускати балістичні ракети та збивати ворожі літаки, проте в житті запускають лише книжки, причому цілими серіями. У 2000 р. брати заснували українське видавництво «Зелений пес», яке спеціалізується на сучасній художній літературі та художній літературі для дітей. Історію кумедної назви пояснюють кожного разу по-різному (бо вони ж Великі Оригінали), та мені найбільше подобається, що пес зелений через те, що якщо змішати жовтий і блакитний кольори, то вийде зелений. А отже, пес, як не крути, патріот (і брати також).


          Найтяжчим періодом у житті Капранових був рік, коли їм довелося жити за 800 км один від одного. Усім відомо, що близнюки мають особливий духовний контакт. Брати розповідають, що на мобільний зв`язок витрачали шалені кошти. Але їх не зупиняла ні посекундна тарифікація, ні платні вхідні дзвінки, спілкувалися все одно щодня і подовгу. Щойно закохані позаздрили б, а Віталій та Дмитро просто так звикли жити. І не уявляють, як можна існувати поодинці. Вони усім радять негайно заводити собі близнюків.


           Оригінальності та епатажу братам точно не бракує: то кутики цілого тиражу книжок пообрізають, щоб вони були помітніші на полицях магазинів, то ворожать на книжках перед публікою, то акції протестів під стінами КабМіну влаштовують, та ще й результативно. Але найкрутіший піар-хід від Капранових – це їхній зелений горбатий запорожець, на якому вони презентують і відповідно успішно продають свої новинки (та ще й у вишиванках!). На останньому 18 Міжнародному книжковому «Форумі видавців у Львові», що проходив 14-18 вересня, брати лише за два дні дали 1 500 автографів прихильникам і списали по чотири кулькові ручки. Автографи, до речі, вони ставлять виключно обоє – «подвійний стандарт».


           Брати Капранови дуже сміливі чоловіки, які абсолютно не бояться каверзних запитань. Тому я з радістю їх поставила (коли ще випадає така нагода!) і ось що вийшло:
           Вам доводилося красти книжки у магазині?
У магазині – ні, а от у бібліотеці – так.
           Ваші дружини близнючки, мабуть, і весілля було в один день, і на весільних світлинах вас, мабуть, четверо. А дітей правильно поділили?
Вони у нас спільні, ми їх не ділимо.
           Ви Леви за гороскопом, два хижаки під одним дахом, майданчик для греко-римської боротьби часто влаштовуєте?
Левів під одним дахом у нас не двоє, а п`ятеро. Ми звикли жити у такому «звіринці».
          Чи читали ви під партою?
Одна дівчинка з нашого класу читала під партою Г. Флобера «Пані Боварі», так її просто вигнали з класу. Ми після цього вже не ризикували.
          Те, як ви ділите жінок, зрозуміло, ви просто обираєте близнючок, а як можна поділити одне кермо однієї яхти? Хто все ж таки серед вас штурман?
У нас ексклюзивна яхта, вона має два керма. Це правда.
          Скільки разів за сьогоднішню зустріч ви сказали неправду. Трошки прикрасили або перекрутили реальні факти?
Останні півгодини тільки цим і займаємося.
          Ви любите попоїсти?
Так (в один голос)
          «Щоденник моєї секретарки» тягне на премію «Золотий бабай»?
Ні (впевнено)
           Ви були задоволені, що ваш вірш «Любіть українок» став найобговорюванішим в неті та отримав безліч коментарів?
Так (задоволено)
            Ви могли б носити вишиванку щодня?
Так, але дружини були б незадоволені прати так часто.
            Ви вмієте бути серйозними?
Не пробували.
            Можете запізнитися на презентацію своєї книжки?
Ні (одностайно)
            Ви проміняли б свого горбатого зеленого запорожця на розкішний Ламборджині?
Нам пропонували обміняти на позашляховик, але ми не погодилися.
            Ви могли б вирушити у кругосвітню подорож на своїй яхті?
Кожного разу ми думаємо. що вирушаємо у «кругосвітку». Але щоразу доводиться повертатися напівдорозі.
            Ви щасливі разом?
Так (з щасливими посмішками)

       
            Щасливі брати Капранови є прибічниками хендмейду, тобто зробленого вручну. Цей хист їм передався від дідуся, який талановито різьбив по дереву. Під його наглядом вони переплітали книжки ще у п`ятому класі. А в сьомому вже випустили свою першу книгу «Тихий омут» у двох примірниках з кольоровими ілюстраціями. У них був свій прес, знайдений у сховищі колишньої бібліотеки, та друкарська машинка. Ось звідки все починалося.
          А сьогодні Капранови – не лише успішні видавці й популярні письменники, Віталій та Дмитро ще й професіональні читачі. Одночасно вони читають по 3-4 книги, і це хороша перевірка книжки на якість: книга, до якої хочеться мимоволі повертатися, яку відчуваєш і пам`ятаєш, та й витримує конкуренцію, та і є твоя. «Взагалі не існує поганих і хороших книг. Те, що добре для мене, не значить, що сподобається вам, і навпаки, - відмічає один з братів. – Книга має знайти саме свого читача.»


          Близнюки радять читачам писати на берегах книжок свої думки, олівцем звісно, вступати в діалог з автором, бути режисером під час читання, втілюватися у різні образи, неможливі у реальному житті (вагітної жінки, наприклад, маленької дитини чи хворої людини), вчитися співчувати їм, співпереживати. Читання – це ж гімнастика для душі і розуму, тренажер для уяви, емоцій та духовного прогресу. А для дорослих, які не мають часу на ці «мозкові вправи» і в конвеєрі життя не можуть робити те, що хочеться, бо винні усім (дружині, друзям, шефу, дітям і т. д.), Капранови радять: просто прокидайтеся на годину раніше і даруйте собі насолоду бути наодинці з книжкою і з собою.


        Наостанок під час зустрічі на літературному автобані були складені «Правила книжкового руху для херсонців» від братів Капранових: тож «кращі ліки від стресу» – це поезія С. Руданського, «кращий подарунок», який брати дійсно хотіли б подарувати другу, - це Пересопницьке Євангеліє, «серед модних розумних книжок» вони обрали «Степового вовка» Г. Гессе, «хітом книжкового літа» Віталій та Дмитро скромно назвали книжку свого видавництва «Мазепа і Я» і «книгою, перевіреною часом» для них є «Чорна рада» П. Куліша. Отож, херсонці, користуйтеся цими знаками пріоритету від братів Капранових при виборі книг для душі і розуму.


            Віталій та Дмитро підкорили Херсон своєю відкритістю, шармом та ентузіазмом. Їм вдалося запалити і молоді серця у школі №27, у ШГП, у бібліотеці, і вишукану публіку в кав`ярні «Дон Марко». Врешті вони ледве встигли на поїзд…
        Протягом дня увага ЗМІ була прикута до цих неординарних постатей. Капранови поїхали, а передачі про них та статті все виходять і виходять. Здивували, значить, зачепили і надихнули!

Фоторепортаж херсонського турне братів Капранових

Оксана Розміровська,
організатор зустрічей з братами Капрановими


 

 

 

Напишите свой комментарий

Введите число, которое Вы видите справа
Если Вам не видно изображения с числом - измените настройки браузера так, чтобы отображались картинки и перезагрузите страницу.