Дон - тихий, премьера - громкая
Последняя работа Сергея Бондарчука выходит на экран через 12 лет после смерти режиссера. "Первый канал" 7 ноября начнет показывать сериал «Тихий Дон», отснятый в начале 90-х Сергеем Бондарчуком и недавно смонтированный его сыном Федором Бондарчуком. Картина снималась для показа на Западе. В главных ролях Руперт Эверетт (Григорий Мелехов) и Дельфин Форест (Аксинья). Все актеры, включая российских, играли на английском языке.
Итальянская компания, совместно с которой делалась картина, разорилась. Фильм арестовали. Лишь в результате многолетних переговоров отснятые материалы вернулись в Россию.
У меня оставалось два дня до окончания съемок «9 роты», - вспоминает режиссер телеверсии Федор Бондарчук. - Я сижу в окопе, звонит Константин Эрнст. Говорит: «Ты стоишь? Сядь». Я сел. «Ну, закури». Я закурил. «Водички попопей». - «Что такое? Говори». - «Тихий Дон» в России».
В итоге из того, что снял Сергей Бондарчук, будет три картины: российская и две итальянские (там смонтировали трехчасовой кинофильм и делают сериал). У "Первого канала" - права на показ нашей версии в России и СНГ, у итальянцев - их версий на весь остальной мир.
Мы сделали фильм плотнее, - говорит гендиректор "Первого канала" Константин Эрнст. - Темпы современного кино и 15-летней давности - разные. Это современная работа. Мы позиционируем «Тихий Дон» как самый главный наш проект сезона 2006/2007 года».
"Огонек". - 2006. - №44 (30 октября)
Публікація першоджерела мовою оригіналу
