Домино на идиш
23 ноября Херсонский Центр имени Всеволода Мейерхольда отправился во Львов, где 26 ноября на сцене академического театра имени Леся Курбаса ему предстоит поставить спектакль под названием «Домино на идиш». Автора у пьесы нет: в результате современной театральной методики «вербатим» («дословно» в переводе с латинского) текст составлен за счет интервью с четырьмя десятками жителей города Шаргород в Винницкой области.
В этом небольшом, но древнем городке (обладал Магдебургским правом, сейчас в нем проживает чуть более пяти тысяч жителей) издавна мирно сосуществовали три культуры: еврейская, украинская православная и украинско-польская католическая. Причем, до войны еврейское население составляло большинство (по некоторым сведениям, около 80% шаргородцев было евреями). Пьеса повествует именно об этом сложном и органичном «симбиозе», взаимосплетении трех различных культур.
Спектакль посетит представительная польская делегация, возможно даже, что и во главе с Генеральным Консулом республики Польши во Львове Гжегожем Опалинским.
Спектакль будет поставлен в рамках театрального фестиваля «Драбина». Это неординарное мероприятие будет проходить с 25 по 28 ноября, и, как заявляют организаторы, в ходе его планируются выступления целого ряда альтернативных, экспериментальных, негосударственных, любительских коллективов из разных регионов Украины, а также - из Польши, России, Белоруссии, Литвы, Германии и Ливии. Кроме того, на фестивале пройдет серия мастер-классов с участием известных драматургов и режиссеров.
Кирилл Морозов
«Херсонский вестник».- №47 (1058).- 25.11.2010.- стр.9
Публікація першоджерела мовою оригіналу
