Днепр – имя скифское

17.11.1997

Помните, как сказано у Н. В. Гоголя: "Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно сквозь леса и горы мчит воды свои". А откуда пришло название этой великой реки?

Известный прошлого века языковед Дмитрий Никольский в одной из своих статей описал такую историю. Он во время половодья стоял на мосту через Днепр в Екатеринославе (теперь это город Днепропетровск). Вместе с ним многие любовались стремительным бегом реки. Тогда ещё ни одна плотина не перегораживала Днепр. - Вот бежит, вот бежит! - с восхищением говорил человек, стоящий рядом с Никольским. - Недаром Днепр и назвали!
- Почему же именно Днепр? - удивился учёный-языковед.
- Да что, не видете, как он дно прет? Потому и зовут Днипро, что он дно пре...

Разумеется, что это наивное народное объяснение. А что же говорит наука топонимика? Корни названия самой великой реки Украины уходят в седую старину. По всей вероятности, оно имеет скифское происхождение. В VII-III веках до нашей эры скифы заселяли весь степной юг Восточной Европы. И на этом пространстве мы встречали реки с именами, напоминающими друг друга: Дон, Дн-епр, Дн-естр, Дун-ай.

У осетин, ближайших родичей исчезнувших скифов, слово "дон" означает "река", "вода". Так не разумно ли допустить, что все названия рек имеют скифское происхождение. А это значит, что название "Днепр" родилось раньше основания Киева. Древние греки называли Днепр Борисфеном. А это название как появилось? Современные топонимисты полагают, что слово "Борисфен" происходит от древнеиранского "ворустана", что обозначает "широкое место", "ширь".

Возможно, что и это название было заимствовано у скифов, ведь многие скифские племена были иранцами по своему языку. Есть ещё одна точка зрения. Тот же учёный Никольский приводит такую версию. У скифов, что жили на Балканском полуострове, в языке было слово "данапрас". Оно означало "быстротекущий", "бурный". Но вывод один: звукосочетание "дн" - вероятнее всего у скифов означало "река". Так или не совсем так, поручиться трудно, произошло крещение Днепра. Не исключено, что есть и другие версии.

Александр БАЖЕНОВ, учитель истории
«Гривна» №46 17 ноябрь 1997 г.

Leave a reply

Your name

E-mail (not to be published)

* Message

Enter the number you see to the right.

If you don't see the image with the number, change the browser settings and reload the page