on-line с 20.02.06

Арт-блог

06.09.2018, 13:50

Вересень-2018

Знову Вересень приїхав На вечірньому коні І поставив зорі-віхи У небесній вишині. Іскор висипав немало На курний Чумацький шлях, Щоб до ранку не блукала Осінь в зоряних полях. Р.Росіцький

Випадкове фото

Голосування

Що для вас є основним джерелом інформації з історії?

Система Orphus

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Календар подій

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Новини регіону

17.06.2024, 12:25

У Львові проходить виставка “Вас вітає Музей сучасного мистецтва, Херсон 2002-2022”

  До 15 липня у Львівському муніципальному мистецькому центрі триватиме ...
17.06.2024, 12:23

На хустці з колекції українського бренду зобразили роботу, викрадену з херсонського музею

До благодійної колекції шовкових хусток “Викрадене мистецтво” ...
17.06.2024, 12:20

У Словаччині покажуть стрічку "Редакція" Романа Бондарчука, яку знімали на Херсонщині

  23 та 28 червня у місті Кошиці (Словаччина) відбудеться прем’єра ...
> Теми > КУЛЬТУРОЛОГІЯ > Просто роздуми про культуру > «Де ця вулиця, де цей будинок ...»

«Где эта улица, где этот дом…»

О нелепых ошибках на табличках с названиями улиц в Херсоне мы пишем довольно часто, потому что ошибок этих – пруд пруди! К примеру, на одном здании, расположенном по переулку Казацкому (на украинском языке пишется «Козацький»), с разных сторон висят две таблички. На одной указано, что это «переулок Козацький», на другой – «провулок Казацький». Грамотеи, составлявшие тексты этих табличек, видимо, не знают ни украинского, ни русского языков…

Над атаманом Пугачёвым вообще решили насмеяться, указав переулок его именем в искаженном виде: «провулок Пугачьова». Кто хорошо учился в школе, помнит, что шипящие звуки в украинской транскрипции твердые, не требующие смягчения.
А вот самая популярная в городе ошибка: «проспект 200 років Херсону». Следует помнить, что название городов пишется с окончанием «а» в родительном падеже.

Жаль, что в городе не занимаются разработкой табличек по единому стандарту. Поэтому возникает много казусов с названиями улиц, сбивающих с толку не только херсонцев, но и приезжих.

Нина Демченко
«Субботний Выпуск».- № 49 (473).- 03.12.2010.- стр. 2

Напишіть свій коментар

Введіть число, яке Ви бачите праворуч
Якщо Ви не бачите зображення з числом - змініть настроювання браузера так, щоб відображались картинки та перезагрузіть сторінку.