«Мир вам!»
Накануне первой русской революции 1905 года херсонские городские газеты с восторгом извещали обывателей о предстоящем приезде из Одессы, где он в то время проживал, «еврейского Марка Твена»
Одним из основателей современной еврейской литературы был писатель Соломон Рабинович, известный без преувеличения всему миру под псевдонимом Шолом-Алейхем, что с еврейского переводится как «Мир вам!». И действительно, в его сочинениях нет места злому, дурному или жестокому. А мягкий юмор, лирика, тонкая психология характеров его героев нашли своих поклонников не только в национальной среде. Поэтому в 1905 году херсонцы, жаждущие услышать полюбившиеся произведения в авторском исполнении, ждали писателя с нетерпением. Однако, основываясь на газетной информации того же периода, можно предположить, что публичное выступление Шолом-Алейхема в нашем городе так и не состоялось.
Это было очень не спокойное время. По всей стране прокатилась волна беспорядков, переросшая после опубликования царского манифеста о «даровании гражданских свобод населению империи» в дикие еврейские погромы. Вместо Херсона Рабинович уезжает в Европу, а затем в Америку, где его талант находит высочайшее признание и почитание. К сожалению, судьба отпустила ему совсем мало времени для творчества. Тяжелый недуг, которым страдал Шолом-Алейхем еще в России, подорвал его силы. Писатель умер 13 мая 1916 года. В последний путь его провожала двухсоттысячная толпа американских поклонников.
Теперь, пожалуй, трудно сосчитать общее количество пьес, мюзиклов, фильмов, поставленных и снятых по мотивам бессмертных произведений Шолом-Алейхема. Да и нужно ли? Ведь с каждым годом в мире их становится только больше.
В 1927 году, к десятилетнему юбилею Октябрьской революции, постановлением Президиума Херсонского городского совета переулок Еврейский, находящийся в центральной части старого города, был переименован в улицу Шолом-Алейхема. Через 70 лет, в 1997 году, в Киеве был открыт памятник писателю. В 2009 году, к 150-летию со дня рождения классика еврейской литературы в Киеве открылся дом-музей Шолом-Алейхема, а Национальный банк Украины увековечил его имя выпуском серебряной монеты достоинством 5 гривен. На реверсе монеты портрет писателя и русский перевод псевдонима: «Мир вам!»
Александр ЗАХАРОВ
Гривна , 2009-03-19 (стр. 14)
