Німецький центр для студентів
У Херсонському національному технічному університеті на базі кафедри теорії та практики перекладу відкрили Центр німецької культури. Студенти, котрі обрали для себе фах перекладачів, відтепер стануть ближчими до німецького побуту. Відкриття Центру стало можливим завдяки співпраці з міським осередком цієї культури.
- У нас викладають німецьку мову саме для перекладачів, - розповідає старший викладач кафедри Юлія Богдан. - Ми вже 7 років підтримуємо дружні зв'язки з Херсонським міським центром німецької культури. Тому вирішили підкріпити нашу дружбу відкриттям такого центру на базі університету. Ми впевнені, що це дозволить нашим студентам краще опанувати не лише мову, а й традиції, різні дрібниці з повсякденного життя німців тощо. До того ж, наші випускники отримують найвищий рівень знання іноземної мови, і кращі з них їдуть до Німеччини, влаштовуються там на роботу.
Херсонці з німецьким корінням зраділи, коли дізналися про відкриття Центру. Вони впевнені, що зможуть передати студентам цікаву інформацію про культуру своїх предків.
- Раніше ми зі студентами-перекладачами проводили різні заходи до наших національних свят, різдвяні вечори та інше, - зазначає керівник Херсонського міського центру німецької культури Лідія Лазебна-Циммер. - Тепер ми вже співпрацюватимемо на офіційному рівні, закріпленому на рівні університету. Гадаю, що для студентів Центр стане гарною базою практики - вони зможуть вільно спілкуватися з корінними німцями, тим самим підвищуючи свій рівень обізнаності не лише в мові, а й в культурі іншого народу.
Олена Кучерява
«Новий день».- №13 (5164).- 26.03.2015.- стр.20
