on-line с 20.02.06

Арт-блог

06.09.2018, 13:50

Вересень-2018

Знову Вересень приїхав На вечірньому коні І поставив зорі-віхи У небесній вишині. Іскор висипав немало На курний Чумацький шлях, Щоб до ранку не блукала Осінь в зоряних полях. Р.Росіцький

Випадкове фото

Голосування

Що для вас є основним джерелом інформації з історії?

Система Orphus

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Календар подій

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Новини регіону

22.03.2024, 13:15

Книга історій "Плач Херсонщини". Художниця створила ілюстрації використовуючи старослов'янські символи

  Художниця з Херсона Валерія Гуран працювала в Естонії та ...
20.03.2024, 23:16

Сквер на проспекті Незалежності в Херсоні назвали на честь Джона Говарда

  У Херсоні завершилось громадське голосування щодо перейменування ...
20.03.2024, 22:51

Присвятила 50 років свого життя театру. Історія Заслуженої артистки України з Херсона Олександри Тарновської

Заслужена артистка України Олександра Тарновська присвятила 50 років ...
> Персоналії > Література > Беласку Бела > Не жартуйте з богами

 

Не шутите с богами

История №3 из цикла «Сказки нетопырей»

Время близилось к концу первой квинты, когда Хайд и Флоренсия слегка пошатываясь и отчаянно зевая, вышли из дверей Павильона Удачи.
Площадь перед павильоном была пустынна, возле фонтана со скульптурной группой, запечатлевшей фрагмент из истории основания Звезды, ветер трепал длинные ленты забытой кем-то маски. Только это маска и напоминала о том, что еще две квинты назад музыкой, танцами и яркими нарядами цвел здесь карнавал.
- В Чертоги? – спросил Хайд, сладко потягиваясь, - или еще куда-нибудь заглянем?
- О, не-е-е-ет, - Флоренсия помотала головой. – На сегодня, пожалуй, хватит. Я уже валюсь с ног от усталости. И ужасно хочу спать.
- Ум-гу. Я так и думал, - Хайд добрел до фонтана и сунул голову под освежающую струю. – Сейчас, только соображу, где здесь ближайший портал, - невнятно произнес он.
- Соображай быстрее.
- Не хочешь искупаться? – Хайд уселся на мраморном парапете, выжимая длинные волосы.
- Я спать хочу… А можно? – девушка неуверенно села рядом с ним и, сбросив туфли, попробовала воду кончиками пальцев. – Мы не оскверняем никаких святынь?
- Конечно, оскверняем, - засмеялся Хайд. – Ты посмотри повнимательней, кто здесь изображен.
Флоренсия подняла голову, щурясь от яркого солнца.
- Подожди-ка… - она выпрыгнула из фонтана и отошла подальше, чтобы лучше разглядеть скульптуру. – Это Фэнтом, - уверенно сказала она. – А с другой стороны… - она медленно обошла фонтан. - Я не знаю. Кто это?
- Может быть, Перевертыш, - предположил Хайд.
- Нет, я Перевертыша сто раз видела. Это не он. И вообще, это женщина.
- Барбара?
- Вряд ли. Мне она не нравится, у нее злое лицо.
- Инга, наверное.
- Хайд, встань и посмотри сам, - возмутилась Флоренсия. – Тебе что, трудно?
- Нет.
Хайд легко вскочил на ноги и подошел к девушке, обнимая ее за плечи.
- Это Миург, - сказал он, глядя на мраморную женщину.
- А что это они с Фэнтомом делают?
- Не знаю. Что-то соединяют… Или разъединяют. Творят, в общем.
- Она злая?
Хайд пожал плечами.
- Она Богиня. И покровительница Звезды. Пойдем, - он легонько потянул ее за руку, - вон, портал на углу.
- Подожди, - отмахнулась она и еще раз обошла вокруг фонтана. Фэнтом и Миург стояли спинами друг к другу и каждый тянул на себя странной формы кувшин, из которого в обе стороны изливалась вода. Со стороны Фэнтома вода была чистой и прозрачной, сквозь нее просвечивало дно, покрытое слоем из самых разнообразных монет. Здесь были голубодраконовские дракли и дельтские короны, плутонские ситы и одиллийские руны, здесь были даже гладкие отполированные, узорчатые камни, которые вместо денег использовала листопадская знать. Флоренсия заметила, что многие монеты, судя по зеленоватому налету, лежали здесь уже давно, но было много и совсем новеньких, блестящих на солнце даже под толстым слоем воды.
- Я тоже хочу бросить монетку! – загорелась желанием Флоренсия.
- Зачем?
- Я… не знаю. Зачем сюда бросают?
- Фло, это исключительно для звездчан, которые верят в своих богов и почитают их. Ты что, считаешь Фэнтома богом?
- Я очень уважительно к нему отношусь. И конечно, - Флоренсия хихикнула, - верю в него. И совсем это не для звездчан, - добавила она, поразмыслив, - ты все придумал только что. Откуда у звездчан деньги? Это для иностранцев. У тебя есть монетка?
- Вряд ли, - Хайд похлопал себя по карманам. – Ничего нет.
- Жаль. Может, все-таки есть?
- В следующий раз бросишь.
- Когда мы еще сюда выберемся!
- Да хоть завтра.
- Это ты сейчас так говоришь, - Флоренсия вытряхнула содержимое своей сумочки прямо на мостовую. – А завтра… Ну, ни одной монетки нет! Ни даже самой маленькой! – огорченно воскликнула она.
Хайд еще раз тщательно обследовал свои карманы и, наконец, нашел завалившийся за подкладку куртки криптонский серп.
- Вот, держи…
Флоренсия взяла монетку, подошла к фонтану и, внезапно остановилась.
- А в какой из фонтанов бросать? – спросила она, растерянно оборачиваясь к Хайду. – Их же два… Смотри…
- Я вижу один.
- Да нет же, их два! Сюда льется вода из кувшина Фэнтома, а сюда – из кувшина Миург.
- Насколько я понимаю, кувшин у них один и тот же.
- Но вода разная.
Действительно, со стороны Миург вода была мутная, глинистого желтоватого цвета. Никаких монет на дне видно не было, как, впрочем, и самого дна.
- Куда бросать, Хайд?
- Куда хочешь.
- Ты думаешь, не имеет значения?
- Я не знаю.
- А у тебя нет еще одной монетки?
- Нет.
Флоренсия еще раз обошла вокруг фонтана.
- Фло, пошли домой, а?
- Я Фэнтому брошу, - наконец, решила она. – Все-таки я его знаю и… и… а эта, с другой стороны, мне совсем не нравится. Если бы там была Барбара или Лилит, я бы еще подумала. Как, ты сказал, ее зовут?
- Миург.
- И я ничего про нее даже не знаю.
- Тебе совсем не нужно про нее что-то знать, - Хайд зевнул.
- Ладно, - девушка подошла к парапету и бросила серп в прозрачную воду. – Будем считать, что свое почтение к местным богам я выразила.
- Конечно. Идем.
- Хотя, было бы гораздо лучше, если бы у тебя нашлось две монетки.
- Было бы лучше, если бы мы вообще не обратили внимания на этот фонтан.
- Я сейчас просплю пятнадцать часов подряд. Сколько это будет в квинтах?
- Примерно две с половиной.
- А потом… Я еще не придумала, что мы будем делать потом.
Они подошли к порталу. Перед тем, как зайти в кабинку, Флоренсия обернулась, и на секунду ей показалось, что на каменном лице Миург промелькнула злобная ухмылка.

- Послушай, Хайд, мне все-таки кажется, что я зря бросила одну монетку. Надо было две.
- У нас была только одна, - напомнил Хайд.
После удушливого зноя Врана прохладная свежесть Чертогов прогнала сонливость, и Флоренцию начали терзать сомнения.
- Ты не думаешь, что Миург может на меня обидеться?
- Нет.
- Я еще сказала, что она мне не нравится… Зачем я это сказала!
- Ты бы слышала, что о ней иногда Перевертыш говорит!
- Сравнил! Ему можно. Хайд нужно вернуться и бросить еще одну монету.
- Не говори ерунды.
- Это не ерунда. Нам обязательно нужно будет туда вернуться.
- Ох, ну хорошо, - сдался Хайд. – Вечером вернемся. У меня, кажется, осталась какая-то мелочь после последней поездки.
- Ты был недавно на Криптоне?
- Причем здесь Криптон. Я был на Дельте.
- Но нам нужен криптонский серп.
- Где я тебе найду криптонский серп!
- А у тебя больше нет?
- У меня нет.
- Но, может, у кого-нибудь еще есть?
- Фло, хватит, - сказал Хайд. - Давай перенесем решение этого вопроса на вечер.
Спустившись к Башне, они прошли через главные ворота, возле которых резались в карты двое нетопырей, миновали широкий и безлюдный в такое время суток внутренний двор и вошли в сумрачный зал с высокими стрельчатыми окнами и уходящим в темноту потолком. Зал был почти пуст, лишь в одном из кресел возле камина обложившись подушками, дремал Терем со своим неизменным кальяном.
На вошедших он не обратил ни малейшего внимания.
- Сонное царство, - прокомментировал Хайд.
- Я бы что-нибудь съела, - жалобно сказала Флоренсия.
- Иди в комнату, я принесу.
- Я не хочу без тебя.
- А, черт, сейчас никого не дозовешься – все спят… Ладно, посиди здесь, я схожу на кухню, что-нибудь поищу.
Хайд вышел из зала, а девушка присела на краешек дивана напротив Терема и, достав из сумочки пудреницу, начала придирчиво изучать себя в зеркальце. Боковым зрением она увидела, что листопадец открыл глаза и задумчиво ее разглядывает.
- Как провели время? – неожиданно спросил Терем
- Великолепно, – Флоренсия закрыла пудреницу и спрятала ее обратно в сумочку. – Я раньше даже представить себе не могла, что развлечения могут быть не связаны с выигрышем денег.
- Вы впервые на Звезде?
- Терем, вас не затруднит называть меня на «ты»? А то я чувствую себя как будто меня много.
- К сожалению, должен отклонить ваше предложение. Тогда бы мне пришлось позволить и вам обращаться ко мне подобным образом, а я к этому не привык.
- Ладно, проехали, - пробормотала Флоренсия. – Я никогда не была на звездчанских карнавалах, - продолжила она, - только слышала о них и видела в кино. Можете себе представить, насколько велика разница.
- Не могу, - признался Терем.
- Что?
- Меня не интересует то, что вы называете развлечениями. Я стараюсь избегать шумных людских сборищ. И не люблю кино.
Чертов сноб, - с досадой подумала Флоренсия. – Тебя хоть что-то кроме твоей трубки интересует.
Словно читая ее мысли, Терем насмешливо усмехнулся, глядя на нее своими серебристыми как ртуть глазами, слегка затуманенными действием наркотика.
- Терем, у вас нет серпа?
- Прошу прощения?
- Серпа. Это такая мелкая криптонская монетка.
- Я стараюсь не прикасаться к деньгам, - еще одна загадочно-высокомерная усмешка в ее сторону. – Это приносит несчастье.
- В таком случае, почти все люди несчастны.
- Я глубоко скорблю об этом.
- Терем, а вы можете рассказать мне что-нибудь про Миург?
- Миург? – удивленно переспросил листопадец. - Ооо, - протянул он. - Что вы хотите про нее знать?
- Она… жива сейчас?
- Боги бессмертны, девочка.
- Но…
- Но она уже давно не живет среди людей. Она живет в своей стране. В Миургии.
- Миургия? Никогда не слышала о такой стране. Где она находится?
- Никто не знает, где она находится, кроме, конечно, тех, кто там побывал, но они уже никому не смогут ничего рассказать.
- Почему? – вздрогнула Флоренсия.
- Потому что никто еще не возвращался обратно, - пояснил Терем. – В здравом уме. Скорее всего, ее страна находится где-то в Мареве, потому что люди, попавшие в Миургию, физически остаются в нашем мире. Они продолжают двигаться, испытывают потребность во сне и пище, но разум их далеко.
Глаза листопадца затуманились еще сильнее.
- Миург приходит во сны, когда ты совершенно беззащитен, она зовет тебя так нежно и сладко, что ты не можешь противиться, а потом она уводит тебя в свой призрачный пустынный дворец, где поют скрипки и танцуют змеи, и твое сердце покрывается толстым слоем песка…
Терем надолго замолчал, и Флоренсии даже показалось, что он уснул. Или отправился в Миургию. Она уже собралась поблагодарить его за лекцию и пойти поискать Хайда, но листопадец снова открыл глаза и продолжил:
- Миург пришла на Звезду с Листопада. По своему происхождению она – демон-хаосит, и, как прочие представители ее клана, она способна как на немыслимую щедрость, так и на изощренную жестокость. Все ее жрецы, так или иначе, попадают в Миургию: одних она забирает, чтобы наградить, других – чтобы наказать. Так же она забирает к себе тех, кто, по ее мнению, не оказывает ей должного почтения… Об этом повествует много преданий, вы можете узнать их в любом из ее храмов… Или, спросите у Френсиса: он много о ней знает, гораздо больше чем кто-либо другой. И, кстати, он – единственный, кто смог побывать в Миургии и выйти оттуда. Правда, Френсиса сейчас нет в Чертогах, - добавил Терем, удобнее устраиваясь в кресле и снова закрывая глаза, - но он собирался вернуться через несколько дней.
- Спасибо, - растерянно сказала Флоренсия. Она чувствовала, что есть ей больше не хочется. И спать – тоже не хочется.

- Аааааа…
- Тихо, тихо… - Хайд на ощупь нашел выключатель ночника и повернул его.
Девушка, забившись в угол кровати, перепугано смотрела на него.
- Ну что случилось, малыш, - мягко сказал нетопырь, обнимая ее, согревая в своих объятиях дрожащее тело. – Приснилось что-то?
- Она приходила за мной, - прошептала девушка, уткнувшись лицом в его грудь.
- Кто?
- Миург.
- Это был сон.
Хайд посмотрел на часы. Они проспали меньше двух часов.
- Это был сон, малыш, - повторил он и поцеловал ее в макушку.
- Она всегда приходит во сне. Она хочет утащить меня в Миургию.
- Никто тебя никуда не утащит, - сказал Хайд. – Тем более, из Чертогов. Здесь же есть Фрэнсис.
- Его здесь нет, - всхлипнула девушка. – Он будет только через несколько дней. Мне Терем сказал.
- Я не могу спать, - она посмотрела на нетопыря и умоляюще сложила руки на груди. – Я боюсь. Хайд, мы должны где-нибудь найти серп и вернуться к фонтану… Если он там еще есть, конечно.
- Что ты имеешь в виду?
- Мне кажется, это ОНА специально все подстроила, чтобы я попалась. Вспомни, там был раньше этот фонтан, - рыдая, она схватила его за руку.
Хайд задумался. Фонтан, насколько он помнил, там был всегда, но он почему-то был уверен, что там стоит один Фэнтом. С другой стороны, он никогда особо не вглядывался в скульптуру (как, впрочем, и в другие произведения искусства), так что мог просто не обращать на Миург внимания.
- Что за бред ты несешь, - сказал он, стараясь придать голосу побольше уверенности. – Конечно, я уже сотню раз видел там этот фонтан. Никуда он не может исчезнуть.
Флоренсия плакала.
- Фло, ну где я сейчас буду искать криптонские деньги! Все спят. Давай подождем до вечера… - он погладил ее по поникшему плечу. – Фло?
- Почему вы спите, когда все нормальные люди… не спят? – вытирая простыней слезы проныла Флоренсия. – Я еще понимаю, на других планетах, где ночь есть, а у вас же день почти всегда.
- Ну, хорошо… - Хайд понял, что выспаться все равно не получится, и потянулся за брошенными на пол брюками. – Давай сходим к Герману. Он недавно наследство на Криптоне получил. Может у него что-нибудь найдется.

Германа в Чертогах не было. Об этом им сообщила Рашель, которую они встретили по дороге. Где он, она не знала, но сама была бы не прочь его найти. Зачем? А вот это, Хайд не твоего ума дело. Рашель была сонная и злая: явно, она только что вернулась с какого-то неудачного задания. Выяснив, что серпа у нее нет (да на кой черт он мне сдался!), Хайд поспешил с ней распрощаться.
- Куда теперь? - робко спросила Флоренсия.
Хайд пожал плечами.
- К вампирам, куда же еще. К Эмилю или к Каину.
- А к Рейнарту?
- Фло, сколько можно тебе говорить: Рейнарт – звездчанин, он не имеет к Криптону никакого отношения. Он, наверное, там даже не был ни разу.
- Значит, к Каину.
- Я не хочу идти к Каину.
- Почему?
- Потому что… не хочу. Он не любит, когда его будят.
- Значит, к Эмилю?
- Значит, к Эмилю.
Флоренсия вздохнула. Эмиля она терпеть не могла. В большей степени потому, что зловредный вампир постоянно норовил то ущипнуть ее, то больно хлопнуть по заду. В присутствии Хайда он, конечно, не осмеливался на подобное, только отпускал мерзкие шуточки по ее поводу, но и этого было достаточно. Однажды она пожаловалась на него Хайду, но, к ее досаде, тот пропустил ее жалобы мимо ушей и посоветовал просто не обращать на все это внимания. Не обращать внимания было тяжело, тем более после того, как до нее дошли сплетни о том, что у Эмиля с Хайдом «что-то было». В общем, Каин ей нравился гораздо больше.

Из-за двери Эмиля послышался совершенно нечеловеческий рев, потом долгий сладострастный стон и почти сразу – звук бьющейся посуды.
Флоренсия сжалась, пытаясь спрятаться за спиной Хайда.
- Малыш, иди, наверное, в комнату, подожди меня там.
Она отрицательно помотала головой.
Хайд постучал.
За дверью стихло. Несколько секунд из комнаты не доносилось ни звука, потом дверь неожиданно приоткрылась, и на пороге возник совершенно голый Эмиль. Увидев Хайда, он расплылся в улыбке и непринужденно облокотился о дверной косяк.
- Решили в гости зайти, да? – мурлыкнул он. – Или по делу?
- У тебя есть криптонские деньги? – слегка нервничая, спросил Хайд.
Вампир с интересом разглядывал их несколько секунд, размышляя о чем-то своем, потом отступил на шаг в комнату и приглашающим жестом распахнул дверь шире.
- Ладно, заходите, - великодушно предложил он. – Я поищу.
- Эмиль, может ты… эээ… оденешься?
Эмиль ухмыльнулся, глядя на порозовевшую от смущения Флоренсию.
- Что, детка, что-то новое заметила? У Хайда анатомия иначе устроена?.. Конечно, я оденусь, - повернулся он к Хайду. - Прохладно стало.
Предоставив гостям самим заботится о себе, он исчез за дверью, ведущей, по все видимости, в спальню. Флоренсия изумленно осматривала комнату, в которой была впервые и которая, по ее мнению, меньше всего подходила под определение жилья вампира. Светлая, в теплых кремово-бежевых тонах, на полу – ухоженный паркет, огромное, на всю стену окно, сверкающее чистотой; прекрасно подобранная мягкая мебель, на ажурных металлических подставках – свежие цветы в красивых вазах; на стенах – несколько картин с цветочно-фруктовыми натюрмортами.
Ничего фривольного, ничего безвкусного.
- Я по-другому представляла себе его жилище, - шепнула она Хайду.
- Темные стены, все в паутине и гроб вместо кровати?
- Нет. Не совсем… Я думала…
- А, вот ты о чем. Ну, так ты не видела его спальню.
- А ты видел? – с вызовом сказала Флоренсия.
- Видел, - равнодушно ответил Хайд. – Давно, правда. Но думаю, что с тех пор стиль не изменился.
- Собираетесь на Криптон? – поинтересовался Эмиль, входя в комнату. В руках он держал несколько мятых бумажек и горсть мелочи. – У меня мало. Я все-таки предпочитаю пользоваться картой, а не местными деньгами.
- Бумажные не надо. Давай мелочь, - Хайд подставил ладони, и вампир ссыпал туда монеты. – Нам нужен только один серп.
- Вы вытащили меня из постели из-за одного серпа!
- Тихо, не мешай мне… Так, это двадцать, сорок… два… опять двадцать… семь… хммм… Нет серпа. Самая мелкая – двушка. Давай бросим двушку?
Флоренсия покачала головой.
- Нет, будет неровно. Тогда Фэнтом обидится.
- Смотри, мы можем…
- Забирайте всю эту мелочь и проваливайте, - раздражено сказал Эмиль.
- Извини, Эмиль. Спасибо тебе.
Схватив Флоренсию за руку, Хайд вытащил ее в коридор.
- Мы можем так собрать монеты, чтобы разница была в единицу, - продолжил он. – Например, семь и три двушки. Или три семерки и двадцатка.
- Двушки только две. И семерки две. Не получится. Давай еще у Каина спросим. Нам теперь подойдет любая мелкая монета.
- Я не хочу идти к Каину.
- Но Хайд… Ты пойдешь к нему?
- Фло, я не могу беспокоить его из-за такой ерунды. Ты понимаешь это?
- Это не ерунда. Это ты ничего не понимаешь! – глаза Флоренсии снова наполнились слезами.
- Хорошо: не ерунда.
- Ты не хочешь сделать для меня даже такую мелочь!
- Фло…
- Я сейчас же отправлюсь через изнанку к ближайшему обменнику и…
- Это куча денег.
- Ну и что!
- Мы же хотели поехать на Бэту. Что, из-за Миург все насмарку?
- Это ТЫ не хочешь сходить к Каину.
- У него может ничего не быть.
- Я уверена, что у него есть.

За дверью Каина было тихо.
Хайд вздохнул и постучал.
- Кто это? – голос вампира звучал глухо, как из склепа. Хотя почему как: очень возможно, что как раз Каин и спит в гробу.
- Это Хайд.
- Что тебе нужно.
- Каин, у тебя есть серп.
- Хайд, давай обсудим это через квинту.
- Но это важно…
Молчание.
- Каин?
- Пошел вон.
- Ну, вот видишь? – Хайд повернулся к Флоренсии.
- Ты не сказал ему, что это срочно.
- Ему плевать: срочно это или нет.
- Поговори с ним еще.
- Я не буду ссориться с Каином, - спокойно сказал Хайд.
- Даже ради меня.
- Ни ради чего.
- Ты что, боишься?
- Фло!
- Ты боишься его!
- Фло, прекрати истерику.
- Тебе совершенно плевать на меня! Тебя интересуют только твои друзья, а мое мнение тебя совершенно не волнует! Даже этот чертов Каин для тебя важнее, чем я… Ты… ты…
- Семейная сцена, да?
Флоренсия осеклась, заметив наблюдающего за ними Эмиля. Вампир, как всегда, появился совершенно беззвучно и, по всей видимости, уже давно наслаждался происходящим.
- Детка, ты сейчас всех перебудишь, здесь не принято так громко кричать.
- Меня это не волнует, - с вызовом бросила Флоренсия.
- О, я уверен, что волнует, - небрежно заметил вампир. – Остынь, крошка, не забывай, что ты в гостях.
- Эмиль, - резко сказал Хайд. – Давай не будем переходить на личности.
Вампир самодовольно усмехнулся.
- Я так понял, что вы кое-что ищете? Не эту ли безделицу? – с торжествующим видом он достал из кармана кожаный шнурок, на котором болтался крошечный серп.
- Ох, Эмиль… - Флоренсия непроизвольно дернулась к монетке, но вампир с неприятной улыбкой зажал ее в кулаке.
- Погоди немного, детка. Мы еще не договорились.
- Я думаю, мы договоримся, - нахмурился Хайд.
- После того, как вы… хм… разбудили меня, я почувствовал себя очень одиноким, - начал Эмиль, изящно прислоняясь к стене и возводя очи к потолку. - Я начал думать о смысле жизни и всех тех страданиях, которые выпадают нам на нелегком жизненном пути…
- Эмиль, давай покороче, - перебил его Хайд. – У тебя не было времени, чтобы подумать обо всем этом. Говори, что тебе нужно.
- Мне кажется, нежный поцелуй от одного из вас утешит меня и облегчит непереносимые страдания.
- Хм… - Хайд посмотрел на Флоренсию.
- Без вопросов, - отозвалась она и, подойдя к вампиру, сочно чмокнула его в бледную щеку. – Спасибо, - смущенно добавила она.
- Ах, - пробормотал Эмиль, роняя монету ей в ладонь. – Вопрос в том, стоит ли это нескольких часов без сна?

Маска исчезла, но скульптура, к неописуемой радости Флоренсии была на месте. Стоя возле портала, Хайд видел, как Фло деревянными шагами подошла к фонтану и бросила монету в мутную зеленоватую жижу. На какое то мгновение ему показалось, что богиня слегка шевельнулась, и на ее губах появилась насмешливая улыбка, но, скорее всего это была игра света, отражающегося от темной и неподвижной поверхности воды.

Февраль, 2006.

Публікація першоджерела мовою оригіналу

Напишіть свій коментар

Введіть число, яке Ви бачите праворуч
Якщо Ви не бачите зображення з числом - змініть настроювання браузера так, щоб відображались картинки та перезагрузіть сторінку.