on-line с 20.02.06

Арт-блог

06.09.2018, 13:50

Вересень-2018

Знову Вересень приїхав На вечірньому коні І поставив зорі-віхи У небесній вишині. Іскор висипав немало На курний Чумацький шлях, Щоб до ранку не блукала Осінь в зоряних полях. Р.Росіцький

Випадкове фото

Голосування

Що для вас є основним джерелом інформації з історії?

Система Orphus

Start visitors - 21.03.2009
free counters



Календар подій

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Новини регіону

13.10.2021, 11:17

Як Херсон відзначатиме День захисників і захисниць України

    У міcькрaді зaтвердили плaн зaходів до Дня зaхиcників ...
13.10.2021, 11:14

У Новій Каховці відбувся «День музики», присвячений 45-річчю музичного відділення дитячої школи мистецтв

    Учні та викладачі музичного відділення КЗ «Новокаховська ...
12.10.2021, 10:14

Херсонський театр отримав відзнаку Міжнародного театрального фестивалю у Туреччині

  З 7 по 10 жовтня Херсонський обласний академічний музично-драматичний ...
> Персоналії > Кіно > Бондарчук Сергій Федорович > Бондарчук доделал «Тихий Дон» отца


Бондарчук доделал «Тихий Дон» отца

Последний фильм Сергея Бондарчука – «Тихий Дон» по одноименному роману Михаила Шолохова «Первый канал» начнет показывать 7 ноября.

13 лет длилась эпопея с возвращением 160 тысяч метров отснятой на итальянские деньги пленки на родину режиссера. Свой «Тихий Дон», по убеждению Сергея Федоровича – лучший роман XX века, Бондарчук снял за 11 месяцев. Он мечтал экранизировать это произведение Шолохова еще при Лапине – не удалось... Итальянский продюсер Винченцо Рисполи вышел на Сергея Бондарчука почти сразу после печально известного V съезда кинематографистов, когда многие мастера были унижены и режиссер почти уже распрощался с идеей снять кино по Шолохову. Так Сергей Федорович и был приглашен в западный проект.

Главные роли в фильме, снятом на английском, исполнили иностранцы. Мелехова сыграл Руперт Эверет – в его понимании, «Григорий похож на Гамлета, только не такой мыслитель», Аксинью – Дельфин Форест, у которой прабабушка была русской.
Русская сторона в картине тоже широко представлена: Ирина Скобцева (Василиса Ильинична), Алена Бондарчук (Наталья), Наталья Андрейченко (Дарья), Владимир Гостюхин (Петр), Борис Щербаков (Степан), Андрей Руденский (Евгений Листницкий).

Окончить «Тихий Дон» Сергей Бондарчук не смог – Рисполи объявил свою фирму банкротом, и весь отснятый материал остался в Италии. Продюсер, взявший большой кредит и запустивший два крупных проекта одновременно, все долговые обязательства перед банком выполнить не смог... Спустя четыре года Бондарчук умер.

– Для режиссера, который сделал картину, не иметь надежды, что она появится на экране – настоящая трагедия, – считает Карен Шахназаров, гендиректор «Мосфильма», где снимался «Тихий Дон». – Сам я ленты не видел, но в данном случае качество не так важно. Главное, что восстановлена историческая справедливость. Показ «Тихого Дона» – лучшая эпитафия Бондарчуку.

«Полудетективная», по определению Константина Эрнста, история возвращения фильма на родину окончилась лишь недавно.
– За два дня до окончания съемок «9 роты», когда я был в окопе, мне позвонил Константин Львович, – вспоминает режиссер телеверсии «Тихого Дона» и сын режиссера Федор Бондарчук. – «Ты сидишь?» – спросил он. «Сижу», – ответил я. «Закури, – продолжал Эрнст. – Теперь попей». «Да что случилось?!» – не выдержал я. «Федя, «Тихий Дон» в России».

О переживаниях, связанных с монтажом, Федор умалчивает – «слишком интимно». В телеверсию, по его словам, вошло всё, что вернулось из Италии. А кое-что даже пришлось доделать.
– Я помню ту зиму, – говорит Дельфин – Аксинья. – Тогда совсем не было снега...
– Так вот теперь он есть, – обрывает Бондарчук-младший. – Но если зритель не заметит вмешательства, нам можно поставить пятерку.

В российской версии телефильма все наши актеры озвучили свои роли сами. Мелехов будет говорить голосом Максима Суханова, Аксинья – Марины Зудиной. Закадровый текст поручили читать Никите Михалкову.
«Первый канал» получил эксклюзивные права показа «Тихого Дона» в России и СНГ. Остальной мир остается за Рисполи. Итальянцы уже сделали из материала Бондарчука 3-х часовой фильм, а сейчас готовят свою телеверсию.

– С меня взяли все мыслимые и немыслимые обязательства, чтобы не комментировать Рисполи, который, оказывается, так любит нашу семью (ранее представители «Первого», ведшие переговоры с итальянской стороной, отметили только положительные отзывы продюсера о Сергее Бондарчуке. – Авт.), – после некоторых колебаний заявил Федор. – Но я скажу. Не запаривайте себе головы, не смотрите тот фильм – и все. Смотрите наш.
– Только этот вариант мы считаем настоящим, – подтвердил Эрнст.

Сабурова Ольга
Газета "Собеседник".-1-7 ноября (№42)

Напишіть свій коментар

Введіть число, яке Ви бачите праворуч
Якщо Ви не бачите зображення з числом - змініть настроювання браузера так, щоб відображались картинки та перезагрузіть сторінку.