Здраствуйте! Приглашаем вас принять партнерское участие во всеукраинском фестивале детского творчества "Світ талантів", который состоится 5-го ноября в ДКТ.

Мне нравятся Распахнутые окна, Мне нравится Сквозящий ветерок Мне нравится, Когда дождем промокнув, Шуршит листвой молоденький дубок. Мне нравится Простор Днепровских далей Чуть слышный шепот- шелест камыша, Мне нравятся Полеты диких чаек, Скользят рыбачьи лодки не спеша. Мне нравится На островке зеленом На Днепр глядя, думать о своем. Мне нравится Под гомон птиц стозвонный Осознавать, что это всё - Мой Дом! 30.9.12. ========== стозвонный (у Есенина

 Здравствуйте, меня заинтересовали ваши переводы Огдена Нэша. Я люблю этого поэта. Хотелось бы поделиться своими попытками перевести непереводимое. Моей целью было перевести как можно "ближе к тексту". Может это кому-то пригодится:))  

стихотворение  I didn’t go to church today :

Я не пошёл сегодня в церковь,

Я верю, что Господь поймёт.

Прибой свивался белой пеной,

В песке – детей водоворот.

Он знает, знает,  время кратко,

И лета чары коротки,

Он знает, что в конечном счёте

У нас с ним вечность впереди.

The Bargain:

УДАЧНАЯ СДЕЛКА.

В Сент-Айвс  мне как-то довелось идти

Я встретил человека на пути;

Было у него  семь жизней

В семи мешках,

Как семь говяжьих туш,

На семи крюках.

Семь жизней тех к продаже

Он стал мне предлагать,

Но которая  же лучше

Он не мог сказать.

Он клялся, что с любой

Я вечность буду счастлив.

Я купил все семь

И думал, что удачлив.

Но слов его прощальных

Я не забуду весть:

Вечность -

Она ещё не здесь.

 

Lather as you go:

АЖИОТАЖ В ПУТИ.

Под этой плитой

Погребён Браун, Джон

Придорожной рекламой

Взволнован был он

и

Под этой плитой погребли

Джона Брауна

Большого ценителя 

Придорожной рекламы

Успехов Вам!

Ирина.

 

Благодарю за проявленный интерес и оперативность!

 

Уважаемая Оксана Николаевна,
ответ направлен Вам по электронной почте.

 Бесконечно признателен редакции за столь быструю реакцию.. хотя это совсем не то, что мы ждали. Но я обязательно воспользуюсь вашим бесценным советом и напишу на указанные электронные адреса. Надеюсь с них ответ будет не менее быстрый. 

Галерею с I фестиваля "Херсонський кавун" можно просмотреть здесь: http://www.artkavun.kherson.ua/artkavun-na-i-festivale-hersonckiy-kavun.htm. Для получения большей фотоинформации рекомендуем обратиться в редакцию портала Арткавун: г. Херсон, ул. Днепропетровская, 2, тел/факс: (0552) 22-64-48; e-mail: editor@artkavun.kherson.ua, ic.hounb@gmail.com

 Уважаемая редакция, мои друзья-казаки очень интересуются когда же можно будет увидеть снимки с фотосессии со дня города с арбузными амазонками? Уже почти месяц прошел, а результата нет.

Всем привет!Приглашаем на13 и 14-е конкурсы-фестивали "Звездные мосты",которые состоятся 14 мая в Киеве(Суббота) и 17-21 июня международный конкурс-фестиваль в г.Евпатория(Крым) 2011г.

Присылайте заявки на наш сайт или электронную почту.Будем рады познакомиться с Вашим творчеством!

кому цікаво, ось сайт одного цікавого українського поета....http://tryguba.vn.ua

 

Підсніжники
Пора пробудження природи -
Така терпка солодка мить.
Від найчарівнішої вроди, -
Побачиш – і душа щемить.
 
З-під снігу перші ніжні квіти,
Провісники тепла, надій
Звуть просто жити та радіти
І не коритись долі злій.
 
Як символ сподівань і віри
Людей, земного майбуття -
Це квіти злагоди й довіри,
Весни посланці і життя.

От редакции: достойные фото можно приобрести только за достойную цену (т.е. право одноразового использования) у целого ряда херсонских фотографов. Связаться с ними можно через фотографические организации, например, фотоклуб "Свежий взгляд"

 А где можно красивые фото города Херсона посмотреть и выбрать для достойного размещения на сайте международной туристической компании?

Спасибо большое!

Приеду с отпуска,  обязательно  вышлю номер.

Виктория Ивановна, это вполне возможно, пожалуйста, вышлите на адрес редакции (Конт.тел/факс: 0552 22-64-48 editor@artkavun.kherson.ua) свой телефон для уточнения подробностей.

В сентябре  мы проводим  встречу школьников с успешными людьми, которые рассказывают детям о своих успехах; о  жизни . Общаются с детьми на разные темы ( про книги, учебу и т. д.), отвечают на вопросы...

Это может быть и музыкант, и архитектор, художник.....то есть, "человек искусства"

Уважаемая Виктория Ивановна, пожалуйста, уточните свой вопрос - человек какого именно плана Вас интересует и о встрече с какими именно детьми идет речь?

Здравствуйте, у вас здесь столько интересных людей

А подскажите пожалуйста, как можно пообщаться с творческим, успешным человеком  ( для встречи с детьми).

 

Спасибо за массу прекрасного материала!

Всем посетительницам АртКавуна к 8 Марта мой подарокhttp://files.mail.ru/9SM8VK или http://www.youtube.com/watch?v=dWKRdKGr1bU

ЗДРАВСТВУЙТЕ. кто подскажет адреса сайтов или порталов г.Цурюпинска,и где можно посмотреть фотографии города.

Мене цікавлять схеми вишивок ікон бісером, де можна їх придбати на канві