Улицы посчитали
Управление архитектуры и градостроительства закончило работу по инвентаризации улиц Херсона. Необходимость такого шага была вызвана тем, что в последний раз справочник улиц Херсона издавали в 1981 году. Был он на русском языке. После перехода всего делопроизводства на украинский язык различные ведомства и организации регулярно сталкиваются с большими трудностями при переводе названий улиц. Особенно много жалоб поступало из паспортных столов и БТИ. Допущенные в документах ошибки создавали массу проблем и людям. К примеру, улицу Литейную в одних документах писали как «Ливарна», а в других – «Литейна». А вот название улицы – «Чаривна» почему-то не было переведено на русский язык. Кроме того, появились и новые улицы в частном секторе и «спальных» микрорайонах, которых не было в 1980-е годы. С появлением нового перечня, по утверждению специалистов, ошибок и путаницы станет гораздо меньше. Кстати, улиц в Херсоне – порядка 500.
Елена СЕМЕНОВА
Гривна , 2007-11-15 (стр. 9)
