on-line с 20.02.06
> Персоналии > Литература > Наталья Крофтс

 


Песня на стихи Н. Крофтс "Моя Одиссея". Фото из разных стран и континентов - Н. Крофтс.
Музыка и исполнение - Леонид Бондарь (Австралия, Мельбурн, клуб авторской песни "Южный Крест")

Наталья Крофтс

Бродяга. Побывала в шестидесяти странах, жила в восьми - от Америки до Австралии...

А также зав. отделом литературы и литературным порталом старейшей русскоязычной газеты Австралии "Единение" (Сидней), член редколлегий ряда литературных изданий.

Родилась в г. Херсоне на Украине. Окончила МГУ им. Ломоносова и Оксфордский университет. 

Автор более 150 публикаций в русскоязычной периодике. Работы были опубликованы в 15 странах, в том числе в таких изданиях как «Литературная газета», журналы «Юность», «Нева», «Новый журнал», «День и ночь», «Новый берег», «Интерпоэзия», «Австралийская мозаика» и многие другие. Рассказы и стихи также публиковались в таких массовых изданиях, как "Cosmopolitan Россия" и "Работница". Английская поэзия вошла в четыре британские антологии.

Опубликованы два поэтических сборника: книга «Осколки» (2010) вошла в коллекцию библиотеки отделения славистики Оксфорда, а сборник «Поэт эпохи динозавров» (2012) вошёл в список «65 лучших книг 2012 года» в России, в длинный список премии "Литературной газеты" имени А Дельвига, и в 2016 году стал победителем международного конкурса «Лучшая книга года русскоязычных авторов» в Германии. Полный список публикаций см. здесь. На стихи Натальи Крофтс написаны песни.

 Следить за основными событиями, путешествиями и публикациями можно на странице Фейсбука:  

 

    

Публикации на основных порталах (кликнуть на лого):


              

 

 

Видеопоэзия: стихотворение "Анубис едет в отпуск" Стихи Натальи Крофтс, читает Виктор Кузьменко.

 

Стихи

 

Видеопоэзия: стихотворение о любви "Я - жёлтый листик на груди твоей..." Стихи Натальи Крофтс (Сидней), читает автор

 

  

Проза 
  • Новый цикл рассказов в журнале "Нева" (№1 2016)......................................."Как умирало слово", цикл рассказов и миниатюр: "Словарь языка Т", "Последний хранитель кипу", "Откуда ни один не возвращался" и другие
  • Ночное свидание (Рассказ......................................."Похоже, Юльку он привёл сюда целоваться"... Хотите на один вечер попасть на берега Персидского Залива, почувствовать на коже тёплый ветерок, погулять по пресловутому Дубаю? Тогда вам сюда.
  • Сицилия. Отзвуки войны. (Очерк)..................Встреча в пути с очаровательным итальянским старичком заставляет по-новому взглянуть на давно знакомое семейное прошлое.
  • Отдых в горах (Рассказ).......................................Aнглия. Молодая пара отправилась отдохнуть в горы. Но, оказывается, жизнь здесь не столь идиллична, как это кажется на первый взгляд. Основано на реальных событиях. К сожалению. 

 

 

Центральный Дом Литератора (ЦДЛ),
Москва, Россия, октябрь 2015 года.
Наталья Крофтс читает три стихотворения: "Мы тихонечко сходим с ума...", "Троя" и "Второй Ковчег".

  

 

Переводы

 

 


Венди Коуп. Стихи в русском переводе.

 

 

 

Литературные статьи 

 

 

Видеопоэзия: стихотворение о Таврии, земле древнего Херсонеса (Крым) и современного города Херсона.

Стих рассказывает о трёх периодах в истории таврической земли: о греческой колонизации и легендарных амазонках античности, о периоде набегов турецких янычар на славянские поселения и о современной эпохе. В клипе используются изображения древнегреческих статуй, барельефов и мозаик, картины Виктора Васнецова и Тараса Шевченко, авторские фото из Ливана (Баалбек) и Херсона, фото В. Савельева и др.

 

 

 

Посмотреть список публикаций и сноски на электронные версии 

 
 
 
 
 
"Второй ковчег" Стихи Натальи Крофтс, читает Виктор Кузьменко.
Видеопоэзия: стихотворение о любви и разлуке, фэнтези о драконах и о великом потопе. 

Галереи


Древние чудеса Иордании (фоторепортаж)

Оман (фоторепортаж из страны Оман)

По Индокитаю...

В Англию за зеленью (фоторепортаж)

Остров Занзибар (фоторепортаж)

Дубай (фоторепортаж)

Австралия (фоторепортаж)

Индонезия: острова Бали и Ява (фоторепортаж)

Статьи

18.02.2016 Авторская песня
05.02.2016 Стихи о любви: видео
20.05.2015 Видео из путешествий_Африка_Южная Америка_Австралия_Сингапур_Мальта
21.01.2014 Книга "Разбитое пространство"_Наталья Крофтс и Михаил Толстых
27.06.2013 "Поэт эпохи динозавров"_Наталья Крофтс
23.02.2012 НА РАЗВАЛИНАХ...
20.02.2012 Наталья Крофтс_видео
09.02.2012 СТИХИ О ХЕРСОНЕ
07.09.2011 Видео стихи: видео клипы на стихи
12.01.2011 Венди Коуп (Wendy Cope): ЖЕНСКОЕ
03.12.2010 Очерк: "Сицилия. Отзвуки войны"
20.06.2009 Стук сердца: СТИХИ О ЛЮБВИ
18.10.2008 Вкратце...
84. 09.03.2016 12:55
Наталья
Спасибо, Валерий! Вы знаете, очень приятно, когда стихи оказываются интересны людям, которые особо поэзией не интересуются (лучшим отзывом было, когда мне сказали "до того, как я услышал ваши стихи, не думал, что мне стихи вообще могут нравиться")
83. 27.02.2016 08:44
Валерий
Здравствуйте, Наташа! Русское радио Австралии случайно привело меня на Вашу страничку. Я не знаток поэзии. Но оказалось интересно. Наилучшие пожелания! Валерий, Москва.
82. 14.07.2014 19:10
Крофтс Наталья (Першакова)

Уважаемая Богдана, большое Вам спасибо! К сожалению, моих книг в твёрдом переплёте не существует (разве что какой-нибудь из сборников - я-то их и не вижу даже :) ). Легче всего "скачать" в формате PDF две мои книги (бесплатно, разумеется). Вот ссылки: 

  • Сборник стихов "Поэт эпохи динозавров": http://artkavun.ks.ua/stihi_poet_epohi_dinozavrov_crofts.htm
  • Книга-путешествие (мои стихи и проза, а картины - замечательного художника Михаила Толстых) "Разбитое пространство": http://artkavun.ks.ua/stihi.htm

Если нужны бумажные книги - легче всего купить в сетевом магазине, на Амазоне: на Украину прекрасно доходят, уже проверяли. Вот страница: http://www.amazon.com/Ms-Natalia-Krofts/e/B00BKUTXK2/

С уважением,

Наташа

81. 12.07.2014 21:30
Богдана

Я восхищена вашими стихами, совсем недавно вас открыла, считаю вас второй Мариной Цветаевой. Я живу на Украине, не подскажите где можно приобрести издание ваших стихов, в твердом переплете? Заранее вам благодарна, жду ваших новых стихов.

80. 27.09.2013 12:15
Наталья Крофтс

Спасибо, очень рада, что Вам понравилось! Если появится желание послушать стихи на более "взрослую" аудиторию: моё последнее выступление в этом году в Херсоне состоится в это воскресенье (29 сентября) в 14:00, в обл. библиотеке им. О. Гончара, 3-ий этаж. Там же будет выставка художника Михаила Толстых, репродукции полотен которого я показывала на встрече. 

79. 26.09.2013 16:39
Anonymous

Наталия,здраствуйте я покупала у вас книгу ..Осколки.. в Лицее Искуств в  Херсоне   мне очень понравилось

78. 25.06.2013 11:38
Наташа Крофтс

Спасибо, Юлия: рада, что задело. Но вообще ещё очень много по-настоящему пока не открытых стран. У меня недавно вышла статья в журнале "Работница", "Женщины Африки" - там немного и про это:

"Женщины Африки", журнал "Работница", 2013, №6

 

77. 12.06.2013 00:51
Юлия Пл

Уважаемая Наталья! Была тронута Вашими стихами об Омане и фотографиями. Действительно удивительная страна!

76. 04.04.2013 14:03
Галина Молоткова, Гройсман Александр.

Наташенька! Рады Твоим успехам во всех делах. Во всех своих выступлениях вставляю Твои строки:" Спасибо, Господи, за то что я живу. Заметь- живу, не просто существую. Спасибо,Господи, за воду ту живую, которую поэзией зовут!"   Обнимаем Галина и Александр.

 Очень вам рада!


Наташа

75. 29.01.2013 14:21
Наташа Крофтс

 Спасибо за тёплый отзыв, Тимур! Рада, что мой сайт Вам пригодился - приятных путешествий Вам по прекрасной Индонезии!

74. 07.01.2013 18:05
Тимур

 Доброго времени суток!) 

Сейчас нахожусь в Индонезии, утром собираюсь посетить о.Ява , Бородудур. Не знаю как google вывел меня на ваш сайт, но я благодарен ему за это!!!

отличный сайт, мне было очень интересно познакомиться с вашими 'мыслями ' 

с ув. Тимур из Киева) 

о. Бали , 07.01.2013 23.03

73. 21.10.2012 10:13
Наталья Крофтс

Дорогой Ян Борисович, очень рада! Володя, действительно, славный - и, по-моему, интересный прозаик (мне ужасно нравятся его рассказы). Замечательно, что два хороших человека встретились :)

72. 17.10.2012 12:33
Ян

Привет, Наташа! Был у меня Володя Севриновский, интересный парень, мы с ним чудесно пообщались.

71. 08.10.2012 15:10
Anonymous

Спасибо. За ваши стихи, за переводы, за новые открытия.

70. 01.10.2012 09:50
Наталья Крофтс

Большое спасибо - очень рада, что понравилось. По-моему, дивный поэт!

69. 23.09.2012 15:17
hihica

Спасибо Вам, Наталья!

Нашла Вас через Fabrizio de Andrè)))

Поместила ссылку на Ваш сайт в контакте.

68. 10.07.2012 01:53
Anonymous

Всем.

В августе(?) - сентябре(!) на здании бывшей школы N 1, в которой учился Юрий Левитанский, планируется установить мемориальную доску.

Член инициативной группы Игорь Герасимов.

67. 19.06.2012 14:11
Наталья Крофтс

Уважаемая Валерия!

Большое спасибо - очень рада, что Вам понравилось. Спасибо за приглашение опубликовать мои работы на Вашем сайте - с удовольствием!

Я послала Вам сообщение по эл. почте, чтобы у Вас был мой адерс, если вдруг возникнут вопросы или нужны будут тексты.

Всего Вам доброго,
Наталья Крофтс

66. 18.06.2012 18:14
Валерия

Здравствуйте, Наталья.

Большое спасибо за Ваш труд. Меня очень впечатлила Ваша работа, особенно литературные переводы стихов и песен. В нашем бюро www.lingvic.com.ua мы также пробуем свои силы в переводе стихотворных произведений. Не согласитесь ли Вы разместить некоторые из своих переводов на страницах нашего сайта?

Кстати Фабрицио де Андре - один из моих любимых исполнителей, если Вам интересено, вот мой вариант перевода песни "La guerra di Piero" http://www.youtube.com/watch?v=ZhpxnIq_4Sw

Валерия Гузель (Ильичева)

 

65. 16.06.2012 09:14
Anonymous

Наталья, великолепная подборка "На развалинах Трои"! И очень сильный видеоряд. Впрочем, тебя всегда приятно читать и смотреть...

 Спасибо, уважаемый аноним 

64. 10.06.2012 11:06
Наташа Крофтс

Дорогой Михаил Семёнович, всегда Вам очень рада - и рада, что повеселила. Впрочем, меня Ваше послание привело в ступор - но об этом напишу лично :)))

Всего Вам самого доброго,
Наташа

63. 05.06.2012 21:17
Mike Perelmuter

Наташа, Наташа. Что ж вы творите-то! Вот зашёл по случаю на Арткавун и, погуляв туда-сюда, просмотрел ваш альбом об Австралии. Замечательно и познавательно! Я ж собираюсь туда на свадьбу племянника - в начале ноября. Думал на неделю, но теперь твёрдо решил - поеду на две. Ну как же я без Тасмании-то! Хотя в моём возрасте уже надо перестать быть жадным, надо становиться умеренным. Не всегда получается. Надеюсь, мои планы не сорвутся. Спасибо за такой яркий, сочный, цветастый и юморной рассказ.

62. 06.05.2012 10:54
Наталья Крофтс

 Спасибо, Александр! Действительно, чудесная страна

61. 28.04.2012 20:47
Александр

Наталья, спасибо за отзывы и фото об Омане...

Разместил ссылку у нас на портале

С уважением от всего коллектива...

60. 21.02.2012 13:02
Наташа

Оксаночка, спасибо! Ну, почему же "переквалифицировалась" - совмещаем :)!

А из херсонского ребятам, я так полагаю, кот-помещик понравился?

59. 20.02.2012 08:02
лингвист любитель

..мне тоже за наш Херсон оч понравилось ...ведь можуть када захотять .!!..так что я тоже "за"...

58. 19.02.2012 12:55
Oksana

Я смотрю, тут кто-то переквалифицировался из поэтов в зоологов, биологов и великолепных гидов:) Вышла блестяще иллюстрированная новелла об Австралии. Спасибо за удовольствие - практически просмотрела передачу "Вокруг света":)

57. 19.02.2012 12:40
Oksana

О родном Херсоне вышло трогательно и с невероятной любовью. Это чувствуется. Ребятам во время презентации ужасно понравилась видеопоэзия о Херсоне. Спасибочки!

56. 16.02.2012 02:02
Наташа
Уважаемый vlakar, спасибо! Очень приятно, когда стихи встречают такой живой отклик.
55. 15.02.2012 11:23
vlakar

 Читал ваши стихи. Они прекрасны. Как все же замечательно, что ваше творчество вдохновляет и нас на пробу пера.

54. 07.02.2012 10:17
Топунов Юрий

Наташа, очень хорошо сделано видеостихо "Прощай Париж" - , красочно, динамично и смотрится на одном дыхании. Дальнейших успехов в видеопоэзии!

"Вы хочете песен", уважаемый Юрий Викторович? "Их есть у меня!"


Смотрите два новых клипа видеопоэзии на странице "Стихи о Херсоне" (http://www.artkavun.kherson.ua/cherson.htm )

53. 25.01.2012 10:53
Наталья Крофтс

Уважаемая Анна, действительно, было очень радостно узнать, что Виктория благополучно живёт в Москве и работает. Более того, лично мне был очень интересен "взгляд изнутри", мысли самой Вики Ветровой по поводу шумихи вокруг "вундеркиндов" - ведь ей довелось это всё пережить и не сломаться.

Юрий Викторович, кто-то очень метко сказал, что видеопоэзия даёт стихам вторую жизнь. В этом я убедилась лично, наткнувшись на оживлённое обсуждение моего видеоклипа "Письма с Мёртвого моря" какими-то совершенно неизвестными мне людьми (представления не имею, откуда они меня знают): http://gidepark.ru/community/1825/content/850657 . Почитав их комментарии, я поразилась, насколько видео усилило восприятие стиха, как будто они вместе со мной ездили по Иордании, а потом в гостиннице Аммана писали этот стих 

52. 24.01.2012 11:16
Топунов Юрий

Наташа, представленная видеопоэзия оставляет глубокие впечатления, очень органично сочетаются стихи, видоряд и музыка. Спасибо за разъяснение, что такое видеопоэзия - теперь у нас есть теоретическое обоснование для продолжения работы в этом направлении.

51. 19.01.2012 11:27
Анна

Не могут оставить равнодушными никакие статьи о талантливых детях и людях, особенно с трагическими судьбами,как у Ники Турбиной. И их  недетские пронзительные стихи -крик души. Как горестно и трагично,что Ники нет. Хорошо,что у Вики судьба сложилась по-другому.

50. 11.11.2011 08:52
Валентин Савин

В целом мне Ваша страничка понравилась. Много интересного материала. Хорошие стихи и переводы, клипы и фотографии. Я сам немного балуюсь переводами, в том числе переводил НЭША. Кстати, вот мой несколько вольный перевод:

Огден Нэш
Лев и львица
Да успокойтесь, шеф!
БриАна скушал лев.
А следом львова львица
Сожрала и вдовицу.

P.S. Среди Ваших гостей на лондонском фестивале "Пушкин в Британии - 2011" я увидел, сидящего за столом моего доброго знакомого - друга Владимира Масалова.

С искренним к Вам уважением и наилучшими пожеланиями, Валентин САВИН

Спасибо, Валентин. Наталья

49. 01.11.2011 01:40
Наташа Крофтс

 Дмитрий, спасибо! Жду с огромным интересом! Должна сказать, что Вы - в прекрасной компании: http://www.45parallel.net/mir_bez_granitc 

48. 17.10.2011 17:59
Дмитрий Комаров

Вот и снова я, в гостях)

Вернулся уже как человек, которому сегодня вечером предстоит написать небольшое вводное слово к Вашей подборке в журнале. Что получится, неведомо пока. Перечитываю Ваши произведения и снова радуюсь слогу.. Чтобы не написать здесь все, что напишу там, быстренько убегаю с благодарностью за поэзию в который раз) 

47. 06.10.2011 23:30
Марина

Наташа, если помнишь Телюкину Марину. Давно хотела тебя найти.

 Мариииишкин!!!! Я тебя сама давно искала (нашла только адрес кафедры - они специалистов берегут!)!! Остальное - в личку :)

46. 26.09.2011 19:01
Юрий Берг

Дорогая Наташа! От всей души поздравляю с наградой в конкурсе "Золотое перо Руси". С искренним восхищением

Юрий.

 Юрий, дорогой - а сам-то?!!! Поздравляю тебя, очень за тебя рада!

45. 09.08.2011 15:04
Andrei

Наташа, если  увидишь мой э-мэйл, то можешь написать мне что-нибудь. Андрей Карпин.

44. 05.08.2011 09:25
Топунов Юрий

Наташа, твое интервью о Норе Крук не просто интересно, а, на мой взгляд, является примером для современных журналистов глубиной поданного материала, живостью изложения и художественностью слова. Я уже не говорю за ту трепетность, с которой ты прикасаешься к такому глубокому и талантливому человеку, несущему нашу культуру, невзирая на годы и расстояния. Спаисбо вам с Норой за такой великолепгый материал!

43. 24.07.2011 09:33
Наташа

Уважаемая Мила! Большое спасибо за тёплые слова. Очень рада таким милым гостям на моей странице. С уважением, Наташа

42. 17.07.2011 16:16
Мила С.

Наташа, ваше зажигательное чтение стихов завораживает и заставляет щемить сердце. И вообще, ваш раздел на портале - супер! Так и хочется воскликнуть: Браво ТОН "Ключ"!!!! 

41. 13.07.2011 21:00
Айнура

 Здравствуйте Наталья! Спасибо огромное за интересный фоторепортаж из Дубая. Хочу ехать туда на работу и искала информацию о нем. Моя подружка по интернету пригласила меня на работу в Дубай, сказала что там хорошо. Предложила отправить резюме и что она раздаст там, и если меня примут, то вышлют визу. А за дорогу должна буду платить сама. Хочу спросить у вас, дайте пожалуйста совет: стоит ли мне доверять и ехать туда? в каких обстоятельствах стоит опасаться? Больше мне не у кого спросить. Знаю, у вас нет времени и если не ответите пойму. Если сможете, можете мне написать в электронный адрес.  с уважением Айнура.

Уважаемая Айнура, опасаться нужно, как и в любом незнакомом городе, если есть вероятность очутиться без денег и документов (т.е. если почему-либо требуют отдать Ваш паспорт и если Вы едете без дополнительных финансов на случай непредвиденных обстоятельств). Целоваться на людях и ходить полураздетой в местах, где вывешены отчётливые просьбы этого не делать тоже не стоит. А в общем Дубай, по-моему, безопасней многих наших городов .

40. 20.06.2011 04:17
Наталья

Уважаемый rizzzo!

Очень рада, что Вам понравилось. Насчёт "цены, услуги-сервис": Вы извините, я "не по этим делам" (набираете в гугле "Занзибар отдых" - там будет и без меня масса желающих всё это объяснить, обсудить и продать). А мой сайт - как раз чтобы "сердце ёкнуло" 

Удачной Вам поездки! Н

39. 18.06.2011 22:42
rizzzo

про Занзибар аж сердце ёкнуло. так туда захотелось... а можно поподробней и прагматичными глазами туриста? цены, услуги-сервис, кухня и т.д.

38. 14.06.2011 12:02
Крофтс Наталья (Першакова)

Уважаемый Дмитрий! Большое спасибо за то, что лично зашли в гости на мой сайт и поделились своими чувствами. Вы заете, Вы как раз назвали вещи, которые я и сама люблю. А "Попытка Верлибра" искромётной Коуп - это вообще билет на несколько минут смеха для любого пишущего человека!

Всего Вам доброго и буду рада Вашим новым посещениям.

Наталья

37. 11.06.2011 17:22
Дмитрий Комаров

Наталья, захотелось зайти к Вам в гости и оставить теплое Благодарю Вам лично.

Вы прислали свои работы для рассмотрения в журнале "Лит-Э-Лит", и я как участник редакционной коллегии увидел их в нашем служебном форуме для расмотрения. В качестве моего частного Спасибо примите доброе приветствие от меня. С ощущением открытого пространства, песка, пути и движимого воздуха просторов прожил стихотворения-переводы "Цветы" и "Триолет в девять строк", "Попытка верлибра", а также восхитительное и трогающее послание человека человеку "Письма с Мертвого моря" и наконец - "Фотограф", живое и изящно плетеное движение со взглядом из-под шляпы...

Желаю Вам доброго продолжения Вашей жизни и творчества!

36. 03.05.2011 04:41
Наталья

Dear John, thank you for your interest in Russian culture. Sincerely, N

35. 22.04.2011 04:32
John Pedio

 

Dear Наталья,

I have been translating Russian songs into singable English

for some time now and have been corresponding with

Dr Rosamund Bartlett at Oxford. Would you happen to know her?

Also would you be able to provide me with a contact

email address for Ассоциацией Русскоязычных Авторов Австралии?

Thanking you in advance

Best regards John Pedio

34. 20.04.2011 14:15
Наталья Крофтс

Юрию из "Буквицы":
Большое спасибо за приглашение в Ваш журнал, буду рада. Я Вам ответила на адрес, если не дошло - сообщите через сайт. С уважением, Н.

Окасне:
Оксаночка, у тебя слова-алмазы! Забераю в цитаты, спасибо! До очень скорой встречи в Херсоне - на концертах и за кофе

33. 20.04.2011 03:01
Юрий

Наталья, здравствуйте.
Вы не будете возражать, если мы опубликуем ваше стихотворение "Ты оставил рубаху" в журнале "Буквица", в подборке победителей конкурса "Философия любви"?
Юрий (О.П.Лешев), редколлега журнала

leshev@hotmail.com

32. 19.04.2011 10:34
Oksana Rozmirovska

Горжусь знакомством с соотечественниками, о которых написал петербуржский "Интеллигент", да еще и как: не штрихом, а целой палитрой! Блеск!

31. 12.04.2011 16:18
Наталья

Уважаемый Badkubi, я Вам написала; если сообщение не дошло, сообщите через сайт.

30. 09.04.2011 17:39
Badkubi

Здравствуйте, Наталья.

Спасибо и за разрешение опубликовать у нас Ваши материалы (разумеется, с указанием Вашего имени и ссылки на сайт), и за похвалу в адрес нашего сайта, что особенно приятно от человека с Вашим вкусом. Мой мейл - badkubi[@]gmail.com (без квадратных скобок). Буду просто счастлив, если сможете со мной связаться.

С уважением, Бадкуби.

29. 09.04.2011 15:33
Наталья

Badkubi:
Большое спасибо - мне очень приятно, что Вам понравилось. Что ж, я не против - заимствуйте, только, пожалуйста, с указанием имени автора и ссылкой на этот сайт. Я глянула, у Вас сайт очень симпатичный, там не стыдно и появиться. К тому же, тема мне очень близкая: я ещё не "выложила" и половины восточных стран, где побывала, но постараюсь хоть по репортажу в месяц. Если Вы хотите связаться, то или напишите администратору "Арткавуна" (он перешлёт мне) или просто оставьте в скрытом поле свой электронный адрес - я отвечу. Всего хорошего, Н 
 

Юрию Викторовичу:
Спасибо, г-н "Эксперт портала"! А где ж у вас здесь тогда доска почёта? Пойду там повишу 
Просто ко мне сюда очень даже приличные люди порой заходят (вот Вы, например) - надо же соответствовать! Вот я и стараюсь

28. 08.04.2011 19:34
Badkubi

Наталья, огромное спасибо. Искал кое-какую информацию по Занзибару, наткнулся на Ваши заметки и задержался. Очень вкусно. Захотелось спереть к себе.

27. 07.04.2011 10:50
Топунов Юрий

Esli bi vse razdeli ArtKavuna bili oformleni, kak etot, to po kachestvu oformleniya portal vishel bi na pervoe mesto sredi mirovih Internet-ressursov! Natasha, spasibo za plodotvornuyu rabotu!

26. 25.03.2011 09:36
Наташа

Уважаемый Юрий!

Спасибо Вам за такой замечательный отзыв – и счастливой Вам поездки в Петру. Это абсолютно незабываемое место: всё время было чувство, нереальности окружающего тебя мира. Буду рада видеть Вас в гостях у себя на странице.
Всего Вам доброго,
Наталья
25. 23.03.2011 21:11
Юрий

Впервые с кем-то хочу общаться таким образом. Через несколько дней должен быть в Петре, поэтому "добрался" сюда - (слаб в компьютерном общении). Тронут сочетанием стихов и фото, я к этому пришел несколько месяцев назад. Устал объяснять Красоту Мира и Чувств, которые переполняют. Стал печатать стихи на своих наиболее удачных фотографиях, соединяя, т.к. неоспоримо, только соединение Творит! Ваши стихи -"выплеснуты", и это главное. Кто болен- тот услышит, а зачем они другим? Надеюсь ознакомиться с публикациями позднее, т.к. предпоездная занятость не дает развернуться чувствам, а без импрессии...

Только этим я спас сотни жизней. Ю.В.

24. 03.03.2011 11:02
лингвист любитель

"все хорошо прекрасная маркиза...

........ где мой народ....?

....а "он"  все пъет

........на то ненужна   visa....."

23. 23.02.2011 22:12
Anna S.

О-о-о! Наташа! Ты! Поэт! Стихи-то какие! Супер, Молодец! Как я рада :))))))

Я оставила свой e-mail, напиши, вспомним Пенсаколу :) Сколько лет..... 17? Помнишь в школьном автобусе как мы пели: Осень, доползём ли, Долетим ли до рассвета, Осень, что же будет завтра с нами...

Ну вот и "завтра" :) Напиши, буду ждать.

Вот это да!!! Ну и сюрприз!! Я ещё помню, как пыталась Браташвили выучить, поражаясь своему лингвистическому идиотизму ! Пишу, попискивая от радости!!! (я тебя тут же на линкдине нашла, а на FB не знаю, которая из 3-х - ты)

22. 17.02.2011 10:44
Топунов Юрий

Натали, очень хороший получился репортаж о деревне Дубаи Великолепные фото и  точные острые коментарии к ним. На мой взгляд, ты ломаешь стереотипы. И это хорошо - чем меньше иллюзий, тем ясней взгляд на Мир.

21. 09.02.2011 02:08
Наталья

Спасибо, Ростислав. К сожалению, никакие фото-стихи-эмоции не могут полностью передать величия этого места. Но это, наверное, даже к лучшему: у каждого есть шанс открыть "свою" Петру.

20. 06.02.2011 17:42
Rostislaw

Prekrasnyje fotografii iz Petry!

19. 14.01.2011 12:28
Топунов Юрий

Natali, horosho smotritsa razdek s "Oskolkami" - foto ogivliayut, a link vseliaet nadegdu

18. 03.12.2010 18:31
Топунов Юрий

Натали, раздел стал очень хорошо упорядоченным, в материалах легко ориентироваться. Переводы украшают не только твой раздел, но и  АртПортал вообще!

17. 17.09.2010 19:04
Топунов Юрий

Наталья, очень хорош Фабрицио де Андре! А в твоих переводах его поэзия расцветает. Спасибо за доставленное удовольствие"

Я очень рада, что Вам понравилось! А теперь на моей странице есть еще и видео клип с песней Фабрицио де Андре в русском переводе. Так что милости просим!  

16. 17.09.2010 09:31
tavrik

Спасибо за знакомство с Fabrizio de Andre

Если даже только еще один человек познакомился и заинтересовался творчеством Фабрицио де Андре, то я уже не зря старалась :-). Спасибо за отзыв, Таврик! С уважением, Наталья

15. 21.06.2009 12:42
Пилигрим

Пока сердце стучит, мы не только живем, но и творим. Очень хорошая подборка - хочется читать и читать. А видеоряд помогает  ощутить  эмоциональный настрой, что владел автором в момент написания этой лирики. Пусть твое сердце всегда выстукивает морзянкой такие же великолепных стихов, как эти.

14. 20.06.2009 23:36
Наталья

Спасибо "гостям" страниц и людям, оставившим комментарии. Новая подборка - "Стук сердца" - лирика разных лет: некоторые стихи очень старые, некоторые - совсем свежие.  И, как всегда, с картинками :-).

13. 31.05.2009 10:02
Валентина

Наташенька, извини, я оговорилась, написав "Путевые заметки", а говоря об рассказе "Отдых в горах", который произвел на нас сильное впечатление. Добавлю к предыдущему, очень сильная проза и необычайно поэтический язык!

Благодарю за добрые слова - и очень рада, что Вам понравилось. Наталья

12. 31.05.2009 09:48
Валентина

Наташенька, "Путевые заметки зеленого туриста" настолько ёмки и пронзительны, что просто комок подступает к горлу! Никогда ничего подобного не читали, ты для нас открыла совершенно неизвестную Англию с ее красотой и проблемами. Такое ощущение, что побеседовали с тобой, такой уже взрослой и умудренной. Спасибо тебе!

11. 17.05.2009 15:05
Кира Петровна

Уважаемая Наталья, моим ученикам очень понравилась Ваша поэзия. Мы даже устроили на уроке литературные чтения и все по очереди с удовольствием читали Ваши стихи, а потом смотрели Ваши фоторепортажи о разных уголках планеты. Море впечатлений и безграничное чувство благодарности! Вы являетесь примером для моих учеников!

Уважаемая Кира Петровна, спасибо и огромный привет Вашим ребятам.

10. 16.05.2009 16:33
Пилигрим

Натали, наконец-то ты добавила новый раздел, Литературное эхо! Очень точное соотношение стихов и видеоряда и, не смотря на то, что объем раздела не большой, он напоминает бокал хорошего вина - цвет, запах, вкус и послевкусие - все присутствует!

9. 15.05.2009 22:22
Наташа

Простите за долгое отсутствие. Валентина, со страничкой где-то на сервере что-то не сработало - но Юрий Викторович все уже почистил.

Новое пополнение - страница со стихами-отзвуками на литературные произведения.

Всего доброго, Наталья

8. 07.12.2008 12:46
Валентина
Наташа, не поняла, а почему в твоих балладах вдруг стихи ЮВ появились. Мы знаем, что вы с ним очень близки, но не настолько же... Впрочем, все равно приятно читать ваши с ним странички. Вы такие разные и в то же время оба потрясающие! Ваша поэзия дополняет друг друга.
7. 24.10.2008 09:49
Валентина
Наташа! Как здорово звучат твои баллады с такими иллюстрациями! От Жар-птицы у меня мурашки по коже побежали. Спасибо!
6. 21.10.2008 21:29
Cергей
Кратко, емко и изящно! Это стихи Мастера! Спасибо, что познакомила со своим творчеством. А что еще можно почитать из твоей поэзии?
5. 16.10.2008 09:48
Олег
Наташа, так давно о тебе ничего не было слышно и вдруг встречаю тебя на Кавуне! Это так здорово, что тебя не засосала бытовуха и ты не бросила поэзию! Слава Кавуну, где мы можем снова встретиться!
4. 15.10.2008 04:21
Наташа
Ребята, спасибо. Этот сайт "заселили" материалом мои друзья, которым надоело ждать, когда же я до него доберусь - посему, скорее всего, это всё уже интересующийся народ видел. Я очень надеюсь поработать над страничкой в ближайшие несколько дней - а пока несколько "свежих" вещей "живут" вот по этому адресу: http://www.stihi.ru/author.html?natashacrofts Спасибо - и до новых встреч
3. 14.10.2008 23:07
alexart
Наташа, буду краток: БРАВО!!!
2. 13.10.2008 11:02
Дмитрий
Наталья, наконец-то ты вернулась на родину, пусть даже виртуально, в стихах, но все равно приятно снова читать тебя, видеть тебя на фотографиях, уже повзрослевшую, но все такую же прекрасную и одухотворенную. Спасибо нашему херсонскому арт-порталу, что возвращаете в Херсон наших талантливых земляков!
1. 11.10.2008 11:16
ТОН"Ключ"
Ну вот, наконец-то Наталья и ты на Кавуне! Это все мы уже читали. А что новенького покажешь?

Напишите свой комментарий

Введите число, которое Вы видите справа
Если Вам не видно изображения с числом - измените настройки браузера так, чтобы отображались картинки и перезагрузите страницу.