Топонимика
6. Подгайный М. Н. Моделирование развития фонетической оболочки названий рек в рамках подхода Г. Шрамма: 1. Древнеевропейские гидронимы в бассейне Припяти //
// Scriptorium nostrum. - 2019. - № 1 (12). - С. 57-80 https://www.sn.kspu.edu/index.php/sn/issue/archive
Оригинальная публикация: https://www.sn.kspu.edu/index.php/sn/article/viewFile/328/270
Целью работы является апробация техники формального моделирования развития фонетической оболочки названий рек в духе подхода, предложенного немецким историком и топонимистом Готтфридом Шраммом. Объектом моделирования выступает древнеевропейская гидрооснова *ser 'течь; плыть' и набор характерных для неё расширений: -n-, -nt-, -m-; кроме того, учитываются двучленные формы с компонентом, восходящим к *ser. В процессе моделирования основа *ser с тем или иным расширением, включая бессуффиксальный вариант и сложение с другой (произвольной) основой, поочерёдно транслируется через различные варианты последовательностей языков, предположительно сменяющих друг друга в процессе исторического развития языковой ситуации в некотором регионе. При этом учитываются, как субституции при заимствовании промежуточной формы гидронима из предшествующего языка в последующий, так и возможные трансформации её фонетической оболочки вследствие развития на почве каждого из языков. В настоящей работе представлены результаты моделирования для правобережной части бассейна Припяти. По итогам моделирования построена сводная этимологическая модель развития фонетической оболочки гидронимов Горынь, Грана, Стырь, Сырень и Церем, чьи праформы предположительно восходят к основе *ser. Кроме того, на примере гидронима Припять продемонстрирована возможность решать обратную задачу моделирования – транслировать засвидетельствованный в источниках гидроним в праформу по известной для данного региона последовательности языков. Представлена так же модель историко-фонетического развития гидронимов Днепр и Днестр, чья последовательность языков была отобрана в процессе моделирования как наиболее актуальная для бассейна правых притоков Припяти.
Ключевые слова: ономастика, топонимика, моделирование, древнеевропейские гидронимы, этимология, Волынь, *ser, Припять, Горынь, Стырь, Днепр, Днестр.
